إلى حضرة المنفذ العام لمنفذية بوينس آيرس
25/8/1946

حضرة المنفّذ العام المحترم،
تسلمت كتابيكم المؤرخين في 14 و22 أغسطس/آب الحاضر وأمس كتبت إلى الرفيق عبدالله دروج بصفة خصوصية في ما يتعلق بـِ الزوبعة وإصدار العدد المقبل وأرسلت إليه بعض المواد.
أريد الآن أن أبلغه بواسطتكم أني غداً أكتب إلى محل تجارى في بوينس آيرس ليرسل ورقاً للطبع وسأطلب 3 كدسات لألف عدد من 8 صفحات وألف ملحق ‏من 4 صفحات.
وأريد تبليغه أيضاً أنه لم يذكر لي شيئاً عن تنفيذ ما أوصيته به، وهو أن يسحب من مطبعة "السلام" ليس فقط المواد غير المنشورة، بل المواد الكتابية التي جرى نشرها أيضاً لتعاد إليّ ولا تبقى في المطبعة، وكذلك الكليشات والصور فإنّ كليشات الزنك إذا لم تسحب وتحفظ عندنا يكون نصيبها مثل نصيب كليشات مثلها فقدت بالكلّية ولم يعد يمكننا الاستفادة منها.
مقالي بالإسبانية: كنت أنتظر نتيجة مساعيكم لنشر سلسلة مقالات عن سورية من الوجهة السياسية في إحدى المجلات الأرجنتينية وحتى الآن لم تخبروني شيئاً عن سعيكم وأية مجلة زرتم. إني أفضّل نشر هذه المقالات في مجلة أرجنتينية تنويراً للرأي العام الأرجنتيني ويمكن بعد ذلك نقلها إلى الزوبعة فأخبروني عما أجريتم في هذا الصدد.
مجموعة جريدة (صدى) النهضة: مما أخبرتموني عن فقد بعض الأعداد، وأنها قد تكون موجودة مع بعض الرفقاء، أرى أنكم تتساهلون في مجموعة هذه الجريدة ولا تنظمون ولا تقيّدون من يأخذ أعداداً منها بمسؤولية فيجب منع إخراج الأعداد من دار الجمعية إلا بإذن خاص وتعيين مسؤولية وقيد في دفتر وإمضاء.
الإشتراك في (صدى) الهضة: أظنّ أنّ بدل الاشتراك في (صدى) النهضة بالعملة الأرجنتينية يبلغ نحو أربعين أو خمسين فاساً في السنة. سيشترك ثلاثة من رفقاء خوخوي اشتراكات خصوصية فيها وتشترك المديرية كلها بعدد رابع. يجب أن تشجعوا الاشتراكات الخصوصية في هذه الجريدة التي سيكون لها أهمية خصوصية بعد عودة الزعيم إلى الوطن.
مديرية خوخوي و"الجمعية السورية الثقافية": أوعزت إلى مديرية خوخوي بإنشاء فرع لـ"الجمعية السورية الثقافية" هناك فقبلت الإيعاز بسرور، وهي تطلب إمدادها بنسخة من دستور الجمعية بالإسبانية لتستند إليه في تأسيس الفرع، فأرسلوا إليها نسخة من دستور الجمعية.
شخصية قانونية للجمعية الثقافية: في كتاب سابق أشرت عليكم بالاتصال بالمراجع الحكومية الأرجنتينية العليا لإيجاد علاقات ودية معها على أساس ما صدر في الزوبعة عن العهد الأرجنتيني السياسي الجديد. وأكرر الآن إشارتي وأطلب منكم أن تغتنموا هذه الفرصة لطلب رخصة بالشخصية الشرعية لـ"الجمعية السورية الثقافية".
زيارة مديرية كوردية: أكرر هنا الاهتمام بزيارة مديرية كوردبة لتنشيطها وللسعي لجمع تبرعات للمنظمة. إن مسألة التبرعات هامّة وتزيد أهميتها بما قد تحتاج إليه رحلة الزعيم في حالة عدم حصول التصفية التجارية كما يجب وبالنظر للظروف المادية. إذا سافرتم برفقة الرفيقة إميليا يونس وأخذتم معكم بعض أعداد (صدى) النهضة واقتضى الأمر أن أوافيكم إليها وأن أسافر في أي وقت مناسب إلى كوردية فإني مستعد.
محاضرة القنصل السيد محمد فتح الله: إستحسنتم محاضرة للسيد فتح الله لسبب تأييده لرأي الحزب القائل باستحالة إنشاء أمة عربية واحدة ودولة عربية واحدة من أمم العالم العربي وتستأذنون في طلبها منه لتنشر في الزوبعة.
لست أدري هل بقية نقاط المحاضرة موافقة لنظرياتنا وأهدافنا وتحتاج المسألة إلى قراءة المحاضرة. ولكن إذا كنتم موقنين من حسنها فلا مانع من طلبها منه بطريقة لبقة. وهل ستكتبون إليه إلى سان باولو البرازيل، ومن سينشىء الكتاب؟
طبع مبادئ الحزب: كان مقرراً من قبل على عهد منفذية الأفيوني طبع المبادئ في الزوبعة بنفس الشكل المطبوعة فيه لتطبع في كرّاس خاص مثل الكرّاس السابق، وكنت قد خاطبت فيليب بصفّ سطور الشرح في مطبعة "السورية اللبنانية" بالحرف حجم 18 الذي لا يوجد منه في مطبعة "السلام" فراجعوه في ذلك، ويمكن مباشرة هذا العمل في الحال على أن لا يصير طبع الكرّاس إلا بعد أن أصلح بنفسي الطبعة في الجريدة وأرسل النص محرراً من الأغلاط.
الدكتور محيي الدين مرهج: لا علم لي بأنّ هذا المواطن من أعضاء الحزب السوري القومي الاجتماعي.. وما يطلق عليه في طرطوس ونواحي العلويين إسم "الشباب القومي" هو تقليد بقصد منافسة حركتنا واستعمال صيغتنا وبعض مبادئنا لستر بعض الأغراض الرجعية التي صارت مضطرة "لمجاراة التيار". ولكن ما نشره السيد ضرغام حداد في (الجريدة) السورية اللبنانية مقتطفاً من كتاب الدكتور مرهج يدّل على إطلاع هذا الدكتور على حركتنا لأنها الوحيدة التي عدد كبير من أركانها "من المسيحيين".
الزوبعة إلى الوطن: طلبت معرفة هل أرسلتم عدداً بالبريد الجوي فأجبتموني أنكم أرسلتم إلى الوطن نسختين ولكن لم تذكروا هل كان ذلك بالبريد الجوي أم العادي. في ورقة على حدة أعطيكم أسماء بعض الرفقاء في الوطن لترسل إليهم الزوبعة بالبريد العادي ابتداءً من العدد الأخير. هل أرسلتم العددين الأخيرين إلى البرازيل؟
سلامي القومي لكم ولتحيى سورية.
ملاحظة: في كتابي أمس إلى عبدالله (دروج) وضعت له مصور عدد الزوبعة
المقبل، وكيف يكون وطلبت إصلاح جملة في رأس الجريدة هكذا - تفعل الأمم الغبية
بأبطالها ما تفعله الأطفال بألعابها، تحطمهم ثم تبكي طالبة غيرهم.