حبيبتي،

في 25 يناير 1946

كتبت اليك مرتين والآن اكتب اليك لاضع معلومات جديدة وطلب اشياء اخرى.

ان السيد شنتا، الذي دخل في خدمة المحل منذ ايام، كما اخبرتك، سيكون مفيداً جداً لاعمالنا، كما يظهر من حركته في الايام القليلة التي مرَّت. أمس جلب الى المحل تاجراً اسمه محمد عباس، صاحب ثلاثة محلات في الولاية، فاشترى اصنافاً عديدة مدرسية وغيرها وبلغت فاتورته نحو 500. ثم ان السيد شنتا جلب عدة قوائم مبيع يبلغ مجموعها نحو 400 اي ان حركته في نحو اسبوع فقط قاربت الالف فاس. وهو بعد لا يزال في بدء عمله وهو يجهل اصناف الورق والكراريس والدفاتر وانواعها. وهذا يعني ان حركته ستزيد بعد ان نجهزه بمساطر جديدة ويتمرّن على اصناف المحل.
انتا يجتهد ليبيع في حسابه، كما اخبرتك، ولست ادري كم سينجح على هذه الطريقة. وهو يطلب مني الاشياء التي يوافقه سعرها عندي. واظن سيتعب ولا يربح أكثر في عمله المستقل ويحتمل ان يعود الينا.
من الاشياء التي سيبيع منها جيداً السيد شنتا الامشاط وملاقط الشعر. فقد طلب السيد عباس 2Mazos clips simpatico ولا يوجد عندنا علبة واحدة كاملة والاخرى ناقصة نحو النصف. وممّا سرني ان السيد عباس اشترى نصف قروس من كل صنف من الامشاط. ويحتمل ان يأتينا السيد شنتا ببعض طلبات للشفرات مُرينه كلاره ولا يوجد ولا واحدة لان ابن البعقليني فيليب أخذ الخمسة الباقية ولمّا يدفع ثمنها وسنرى. وكنت قد طلبت من جورج نحو 30 علبة ولمّا تأتِ.
فيلزم لنا شراء ما يأتي:

10 Mazos clips para cabello Simpatice (Negro) Saeta
2 gosas “ “ “ Ninon de acero “ “
30 C/m. clara

ثم يلزم لنا Broches de encomienda، لاننا سنحتاج لارسال طلبات كثيرة الى داخلية الولاية بسبب حركة شنتا كما اننا قد نبيع بعض علب للتجار فيمكن شراء 4 أو 5 علب واظن ان السعر اليوم نحو 4.50 أو 5 العلبة. واظن ان Gaspar في شارع كرينتس بعد once عنده اسعار جيدة لهذه البضاعة.

30 Talanarios No 3 pagare Della penna او
10 “ “ 3 Letras de cambio Stocker او

استوكر وشركاؤه كتبوا اليّ يقولون انهم تأخروا بسبب انهماكهم باعداد حاجات المدارس وانهم اعدوا طلبي وفي اليوم التالي سيرسلونه ولست ادري هل وصلتِ في وقت مناسب لتضيفي شيئاً الى ما طلبت كبركارات المدارس وCarpetas de papel y sabres وغلافات ممّا اوصيتك ان تشتريه 1 Gr. Sacapunrtas.
يجب ان يرسل برتي ورق الكرافت لان السيد شنتا يبيع الوفاً كثيرة من الاكياس خصوصاً قياس 5 كيلو وهذا نفد مع اني اشتريت نقداً عدلاً من ملقى وأمس اشتريت نقداً عِدلاً (200 كيلو( من اديب مسوح، لان ملقى لم يكن عنده، بسعر 1.10 الكيلو.
Rebalderia Riglos 932 V. T. 60 – 0626
قلت لك تخابري هذا الصانع لنعلم متى يرسل طلبي وان تضيفي 5 أو 10 قروس Goma liquida وقد نفد من عندنا الحبر وانا انتظر ورود طلبي من عند ربلدرية وبما اني اعتمدت عليه لم اطلب شيئاً من كاريلي إلاّ أمس طلبت منه 20 قروس أزرق وقليلاً من الحبر الآخر وسأضيف اليوم الحبر الصيني. ثم يمكنك ان تضيفي على طلب ربلدرية 2 قروس من الحبر الصيني للمدارس سعر 1.70$ الدزينة واخبريه ان البيع قد ابتدأ وانه يجب ان يرسل البضاعةبأسرع ما يمكن.
من الاخبار التي اسوقها اليك اني تسلمت امس لُفافه ورق من مديرية الحزب في بوسطن، اميركانية، وليس فيها كتاب من المديرية اليّ بل فيا ديوان شعري عنوانه "وَحْيُ الظلام" لمؤَلفه الأمين عبدالله قبرصي وكراس فيه خطاب رئيس المجلس الأعلى للحزب الأمين نعمة ثابت في "الواقع اللبناني" ومع هاتين النشرتين يوجد رسالة موجهة من احد الرفقاء في الوطن الى رفيق في اميركانية وفيها يسأل بإلحاح وحدَّة عن الزعيم ولماذا لا تصل رسائل واخبار منه الى الحركة في الوطن ويصف بعض الحوادث الهامة التي جرت والاعمال السياسية التي قام بها الحزب مؤخراً. ولا تَسَلِي عن تأثري لكل ذلك.
السيد ميخائيل مراد قرّر تعلم الصف على اللينتيب فأريد ان تُرسل علبة الأُمهات والمخزن التي عند جورج اليّ لأنه لا بد من اصدار بضعة اعداد من الزوبعة لانهاء بعض المسائل المعلقة ولارسال رسالة أو نداء بواسطتها الى الحزب والشعب.
اليوم أضع في البريد كتاباً الى منفذ منفذية بوانس أيرس العام الرفيق خليل الشيخ وناموس المنفذية الرفيق عبدالله دروج وهو على عنوان الرفيق دروج في ابليانيده وفيه اطلب منهما فتح تحقيق مع جواد نادر في صدد كتابه الجديد الذي اصدره بعنوان "تاريخ الجهاد في سبيل الحرية والاتحاد" وفيه يمدح الاحزاب النفعية في الوطن ويضع رجالها في مصاف الأبطال ويفعل كل ذلك بمال اسمدَّه من رجال الحزب هنا ومن مساعدات مالية من خونة مطرودين من الحزب أو بواسطتهم امثال يوسف الغريب كردبة وحنا الملوحي من تشيلي. فهذا تصرف شائن وخيانة عهد، وسكوت المنفذية عن هذه النقائص يدل على رضى أو تساهل أو عماوة وقد طالبت المنفذ العام والناموس بواجباتهما في هذه المواقف. يمكنك انتخبري الرفيقة اميليا بأمر جواد نادر واطلعيها على بعض الاخبار التي وردتني مؤخراً بشرط ان لا تبوح بها لأحد لا من الأعضاء ولا من غيرهم وهذا أمر مني اليها وبلغيها سلامي.
اقبلك كثيراً وصغيرتينا وسلامي للبيت

ولتحي سورية

المزيد في هذا القسم: « حبيبتي، حبيبتي، »

أنطون سعاده

__________________

- الأعمال الكاملة بأغلبها عن النسخة التي نشرتها "مؤسسة سعاده".
- الترجمات إلى الأنكليزية للدكتور عادل بشارة، حصلنا عليها عبر الأنترنت.
- عدد من الدراسات والمقالات حصلنا عليها من الأنترنت.
- هناك عدد من المقالات والدراسات كتبت خصيصاً للموقع.