‎ ‏ إلى خليل الشيخ


26/7/1946

إلى الرفيق خليل الشيخ، المنفذ العام لمنفذية بوينس ايرس
بوينس ايرس


أيها الرفيق العزيز،
سررت بكتابك الأخير الموجز الذي لم يوضع له تاريخ، وروسم بريده يحمل تاريخ 15 الجاري. فخطك جيد وواضح وعباراتك. وسرني بوجه خاص ورود نسختين من القسم التصويري لعدد الزوبعة المنتظر صدوره لتشهدا أنّ بعض العمل قد تم.
السيد عبدالله قدور: إن هذا الشخص قد راوغ كثيراً في أمر عقيدتنا وحزبنا. فهو في بداية اتصاله بي في بوينس آيرس أظهر موافقته واقتناعه بصحة عقيدتنا وادّعى أنّ ما أخّره عن الدخول في صفوف الحزب وهو بعد في الوطن كان عدم اكتراثه بالأفراد الذين عملوا للحزب في بلدة أميون. فلما أبطلت حجته هذه وأظهرت غلطه قال للرفيق نديم بلان إنه يريد أن يدرس مسألة "سلطة الزعيم"، وقال لي إنه يريد درس نظام الحزب. وبعد مدة قال إنه يريد أن ينتظر ليجعل دخوله في وقت يتمكن فيه من العمل الجدي لأنه لا يريد أن يكون زيادة عدد فقط. ولما أبطلت حجته هذه قال لي إنه لا يتمكن من الانضمام لأنه ينتظر أن ينهي دروسه الفرنسية في جامعة كوردبة ليتجنس بالأرجنتينية ليحق له التوظف بصفة استاذ للغة الفرنسية في إحدى مدارس الحكومة. ثم انتحل عذراً جديداً هو ميله إلى الاشتراكية وحاجته إلى درس هذه النقط. وآخر حججه هو ما قاله لك عن حيازة الحزب رخصة في لبنان ووجوب إدائه قسماً باحترام كيان لبنان وأنه إذا كان ذك ظاهريًّا فقط فهو لا يرى في ذلك عدلاً، إلى آخره.
هذا الشخص مراوغ ونفعي، وهو يتعلق الآن بالقنصلية الفرنسية رجاء أن يتمكن من تحصيل وظيفة في القنصلية اللبنانية عندما يصير تعيين قنصل للبنان في الأرجنتين. هو يبحث عن وظيفة ولا يحسن عملاً مستقلاً. وهو لم يكن من تلامذة جامعة بيروت النشيطين ولم يثبت في درس مهنة الطب التي كان ابتدأ تعلّمها. والآن لا همّ له غير تأمين وظيفة مريحة يعيش منها على الطريقة البيروقراطية ولا يريد أن يعرّض إمكانيات الوظيفة لأي خطر. وهو لا يظهر شخصيًّا في اي حركة اجتماعية أوعمل وطني.
هذا تشخيص حالته من أقواله وأعماله ومناقضاته فلا فائدة من الاهتمام به فيجب إهماله بالكلية.
الزوبعة: لا حاجة بى إلى التشديد مجدداً بوجوب صدورها في الحال. وعسى أن يكون صدر خطاب المركز هي أول مارس/آذار في الصفحة الأولى بعد أن يوضع في الصفحة الأولى من القسم التصويري.
أخبار الوطن: وردتني أعداد كثيرة من جريدة (صدى) النهضة وفيها أخبار هامة، من جملتها خبر اجتماع حزبي قي صافيتا لذكرى جلاء الجيوش الأجنبية عن الشام في شهر أبريل/نيسان الماضي وقد اشترك في احتفال الحزب جمع يقدر بخمسة عشر ألفا والفرق المنظّمة من "ميليشيا الحزب كانت تحتوي على 2500 متجند يحملون البنادق الرمزية، وجرى اجتماع مثله في طرطوس وفي دمشق. وقد وصلت أعداد (صدى) النهضة إلى خوخوي، فهل وصل إليكم شيء في بونيس آيرس؟
قضية جورج جروج: إنّ ما يؤخر صدور العفو عن هذا الرفيق الموقّف هو علاقته الوثيقة بالرفيق جواد نادر الذى له مآرب نفعية في الحركة تحمله على النفاق وتضحية مصالح الحزب والقضية على مذبح نفعياته.
التنظيم الحزبي في الأرجنتين: كانت حالة الحزب التنظيمية في الأرجنتين غير مستقرة وكانت وحدتها مضمونة بوجود مكتب الزعيم في هذه البلاد. ولكن هذه الحالة يجب أن تستقر بتوحيد فرع الأرجنتين في منفذية قانونية مركزية أو بمشارفة مركزية واحدة. وبما أنّ مكتب الزعيم قد عاد إلى تولي القضايا الكبرى التي هي من شؤون الزعامة، وأصبح متوقعاً انتقاله من هذه البلاد، فإنّ تنظيم فرع الأرجنتين وضم متفرعاته في إدارة مركزية واحدة أصبح قضية يجب حلّها. وأرى الحل الأفضل تقوية الحزب في بوينس آيرس بعناصر نقية وقوية. لذلك يجب الاهتمام بتدريب بعض عناصرنا الطيبة وتلقين العناصر الجديرة حب العمل والنظام. وهنالك ثلاثة أعضاء يلوح لي أنه يحسن الاهتمام بتقريبهم إلى الادارة ليحملوا بعض المسؤوليات هم: الرفيق علام (أبيليا نيده) وفؤاد جرجس وصبحي نورية.
ثم يجب الاهتمام باكتساب عناصر أخرى مثل السيد تامر. والاهتمام بتقريب بعض العناصر مثل السيد حسين ماضي وناموس "نادي الشباب العربي" وغيرهما.
‎مديرية بوينس آيرس: أوافق على اقتراحكم ضم جميع أعضاء مدينة بوينس آيرس في ‏مديرية واحدة، وعلى الأعضاء المرشحين لهيئة المديرية وإليكم نص مرسوم الزعيم في هذا الصدد الصادر بتاريخ اليوم (بعد الاستناد إلى المواد الدستوريه والقانونية):
مادة أولى – تعتبر جميع مديريات بوينس آيرس التي كانت معيّنة حتى هذا التاريخ منحلة بجميع هيئاتها الإدارية.
‎ ‏مادة ثانية – ينضم جميع أعضاء الحزب المقيمين في مدينة بوينس آيرس في مديرية مركزية واحدة تسمى "مديرية مدينة بونيس آيرس".
مادة ثالثة – يعيّن الرفيق أحمد حسن مديراً لمديرية مدينة بوينس آيرس.
مادة رابعة – يبلّغ هذا المرسوم لمن يلزم ويذاع ويحفظ.
الإمضاء - الزعيم
‎ إلى حضرة المنفّذ العالم لمنفذية بوينس ايرس الرفيق خليل الشيخ – تابع
لم يتناول المرسوم المتقدم الوظائف الثنوية في مديرية مدينة بوينس ايرس والمرشحين لها، لأن الزعيم يترك ذلك لصلاحية المنفذ العام القانونية المنصوص عنها في المرسوم الدستوري عدد 3 "مؤسسة المديريات" فيمكنكم بالاستناد إلى مواد المرسوم المذكور المختصة بالتعيينات إصدار قرار في جلسة رسمية لهيئة المنفذية بتعيين الرفقاء المرشحين لبقية وظائف هيئة المديرية، ما عدا المدرب الذي ليس من صلاحية المنفذ العام تعيينه، واتخاذ التدابير اللازمة لتبليغ المعينين بواسطة أوراق تبليغ رسمية.
هذا ما لزم واقبلوا سلامي القومي ولتحيى سورية.
بعد: مرسل إليكم برفقة هذا الكتاب الحلقة الأولى من سلسلة مقالات ابتدأت ‏أضعها بالإسبانية. وكان الفكر الأول نشرها في جريدة El Orden التي تصدر فى توكومان والتي سألني مديرها كتابة شيء عن سوريا لها. ولكني فضلت نشرها في مجلة أكثر انتشاراً Mundo Argentino أو Aqui. ليست هذه المقالات بحثاً تاريخيًّا أو اجتماعيًّا أو سياسيًّا بل سرداً سريعاً لواقع وأزمنة تاريخية من عدة وجوه، والغرض منها إعطاء صورة مصغرة واضحة عن حقيقة سورية في جغرافيتها وتركيبها الإتني وبعض منشآتها، وهي الحقيقة التي تظهرها نهضتنا. وترمي هذه المقالات إلى تعيين ما يلي:
1 – وحدة سورية الجغرافية وحدودها.
2 – أصولها السلالية ووحدتها الدموية الاجتماعية.
3 – غرابة اليهود عنها وعدم وجود حقوق قومية لهم في أية بقعة من بقاعها.
4 – عظمة منشآتها العمرانية والحقوقية والسياسية.
5 – عظمة فتوحاتها وإجراءتها الحربية في البحر والبر.
6 – سقوطها وأسبابه.
7 – نهضتها الجديدة وضرورتها للإنسانية.
فأحب أن تنظر في ألفاظها وعبارتها الإسبانية، وأن تعرضها على بعض المجلات فإذا أمكن الاتفاق على نشرها لقاء شيء أو مجاناً فأخبرني، وإلا نشرناها في الزوبعة وفي النظام هنا.

أنطون سعاده

__________________

- الأعمال الكاملة بأغلبها عن النسخة التي نشرتها "مؤسسة سعاده".
- الترجمات إلى الأنكليزية للدكتور عادل بشارة، حصلنا عليها عبر الأنترنت.
- عدد من الدراسات والمقالات حصلنا عليها من الأنترنت.
- هناك عدد من المقالات والدراسات كتبت خصيصاً للموقع.