المجلد العاشر 1941 - 1945

2/1/1941 ورد مكتب الزعيم التقرير العام الذي طلب منكم، ووقفت منه على مساعيكم الشخصية، وعلى حالة الحزب كما تصفونها. وقد تبيّن لي أنّ تأسيس الحزب كان تأسيساً سريعاً وبدون فحص عن مؤهلات الذين عهدت إليهم وظائف إدارية، وأنه لم يجرِ…
4/1/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وصل إليّ كتابك الأخير المؤرخ في 15 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي وأنا بعد في جبال كوردبة من هذه الجمهورية. ولم أجب عليه قبل الآن للدواعي الصحية وإشارة الطبيب المشددة، التي اضطررت لمخالفتها بسبب مسألة سورية الجديدة وبعض…
5/1/1941 رفيقي العزيز إبراهيم طنوس،مقالتاك للسادس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني الماضي كانتا جيدتين، والتي نشرت1 في سورية الجديدة أقوى، والنقاط التي تعالجها ليست مطلقة، بل معيّنة، تكسبها صفة الدخول في الشؤون الوضعية والمسائل الموضوعة على بساط البحث فأهنئك بهما.دستور الحزب:…
9/1/1941 حضرة الرفيقين العزيزين فؤاد وتوفيق بندقي،تسلمت أمس كتاباً مؤرخاً في 4 يناير/كانون الثاني الحاضر وعليه توقيعكما وتوقيع الرفيق جورج، ابن عمكما. ولهجة الكتاب توضح أنّ هذه التواقيع الثلاثة تؤلف فريقاً واحداً. وهذا غير جائز لأنّ الرفيق جورج عُيّن «مدير…
9/1/1941 الرفيق جورج بندقي،قد استغربت كثيراً موقفك في الكتاب المكتوب بخط يدك، المؤرخ في 4 يناير/كانون الثاني الحاضر، وهو وقوفك مع ابني عمك الرفيقين فؤاد وتوفيق بندقي موقف فريق واحد، مع أنّ وظيفتك وعملك في سورية الجديدة هما بتكليف حزبي…
9/1/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،بعد كتابي الأخير إليك الذي أرسلته بالطيارة منذ بضعة أيام، وردني كتاب من سان باولو أنّ فؤاد وتوفيق بندقي قد قبلا بالحل الذي قررته، وأن يتخليا عن شراكتهما غير مطالبين بشيء غير عائدات الاشتراكات المتأخرة حتى…
18/1/1941 حضرة مدير فرع توكومان،منذ نحو ثلاثة أشهر ونيف أرسلت إليكم نسخة من كتاب مسهب موجه إلى أحد المنفذين العامين يشتمل على خلاصة الصلاحيات والمسؤوليات والأنظمة المختصة بالمنفذيات والمديريات. وكان الغرض من إرسالها إليكم إيقافكم على الواجبات التي يترتب عليكم…
20/1/1941 عزيزي الشيخ نعمان ضو،وصل إليّ كتابك الأخير المؤرخ في 1 يناير/كانون الثاني فسررت به كثيراً، كما كنت أسرّ بكتبك السابقة المعبّرة عن روحيتك الطيبة في المواقف المتعددة. والحقيقة أنّ هذه الروحية لو وجدت في كثيرين في هذه الجالية السورية…
3/2/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،الحمد لله على قدومك إلى سان باولو. فقد أبقى إسراعك إلى تنفيذ ما أشرت عليك به على ثقة بصحة الروح القومية، ومقدرة هذه الروح على غلبة الصعوبات كادت تتلاشى من نفسي، فيما يختص بالمهاجرين، لكثرة ما…
9/2/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وردني اليوم كتابك الثاني من سان باولو المؤرخ في 3 فبراير/شباط الجاري. وإني أجيبك عليه في الحال.مجموعة النهضة: يمكن أن تبقى هذه المجموعة في حوزتك فليسلّمها إليك الرفيق إدوار [سعاده]. وهنالك مجموعة أخرى منها كاملة مع…
11/2/1941 بلاغ من مكتب الزعيم:أنشأ الزعيم بنفسه جريدة سورية الجديدة حين كان في سان باولو، البرازيل، بعد التفاهم الذي جرى بينه وبين السيدين فؤاد وتوفيق بندقي على أن يدخلا شريكين مضاربين، مطواعين ويكون لهما معدل معيّن من الأرباح، دون أي…
12/2/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وردني كتابك المؤرخ في 8 فبراير/شباط الجاري، وأنا لا أزال تحت تأثير صدمة شديدة تلقيتها من سيارة مستعجلة بينما كنت ذاهباً لآخذ سيارة ركاب إلى دار البريد المركزية هنا في السادس من هذا الشهر. وكنت حمل…
16/2/1941 إلى الرفيق فريد نزها،تسلّمت كتابك المؤرخ في 24 يناير/كانون الثاني الماضي. ولم أجد فيه خلاف ما توقعته منك، بعد الموقف المرتبك الذي وقفته تجاهي حين ذهبت بنفسي إلى منزلك في اليوم السابق لكتابك لآخذ منك بعض أوراق كان يجب…
23/2/1941 عزيزي الشيخ نعمان ضو،أمس تسلّمت كتابك الأخير إليّ المؤرخ في 20 فبراير/شباط الجاري مع كتابك إلى الرفيق [جبران] مسوح. وكنت قد عزمت إلى الكتابة إليك لأخبرك بوصول كتبك السابقة والحوالة الأخيرة بخمسين باسس، وهدية الفاكهة التي قدّمها من قبلك…
26/2/1941 الرفيق العزيز إبراهيم طنوس،وصل إليّ منك في المدة الأخيرة ثلاثة كتب: واحد مؤرخ في 16 يناير/كانون الثاني وثانٍ مؤرخ في 19 يناير/كانون الثاني الماضي، وثالث مؤرخ في 10 فبراير/شباط الجاري، وهو الأخير وقد تسلّمته أمس، ونظراً للتطورات السريعة، رأيت…
10/3/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وقع عليّ نعي ابنك كما وقع عليك، مع فارق القرابة الدموية، وكان شعوري نحوك عظيماً، وكم وددت أن أكون معك وسط هذه الشدة. وثق أني أكبرت تصرفك الذي أصبح أحد هذه الأمثلة الجلية على سلوكية جديدة…
17/3/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،دهشت اليوم لعدم تسلّمي هذا الصباح كتاباً منك، ولرؤيتي العدد 104 الأخير الوارد بالبريد الجوي خالياً من مقالة نشرت في الزوبعة، وأرسلت العدد إليك بالطيارة ليصير نقلها إلى سورية الجديدة. فترجّح عندي أنّ الكتاب المسهب الواقع…
18/3/1941 عزيزي الشيخ نعمان ضو،وردني كتابك المؤرخ في 7 مارس/آذار الجاري، وشعرت منه ما أعهده من همتك وغيرتك.إنّ الذين تحوّلوا إلى أعمدة من ملح في هذه البلاد هم كثر. ومما لا شك فيه أنّ عناصر هذه الجالية هي في معظمها…
19/3/1941 رفيقيّ العزيزين فؤاد وتوفيق بندقي،أخيراً وجدت فرصة للكتابة إليكما. وقد كان بإمكاني ذلك قبل الآن بترك أمور هامّة مستعجلة. ولكن ترك هذه الأمور يكلّف القضية، وتكليفكما يظل أهون من تكليف القضية.إنّ اتصالكما المباشر بي كان لازماً منذ مدة طويلة،…
20/3/1941 حضرة المنفّذ العام لفرع الحزب السوري القومي في المكسيك،أبلغكم صدور مرسوم الزعيم بتاريخ اليوم مشتملاً على المواد التالية:مادة أولى: يعيّن الرفقاء توفيق الأشقر ناموساً عاماً لمنفذية المكسيك، وعارف الخوري ناظراً للمالية، وفكتور مبيض ناظراً للإذاعة، وفؤاد سمعان ناظراً للتدريب.مادة…
20/3/1941 حضرة مدير مديرية ريو دي جانيرو،خذوا علماً بأنّ مديريتكم أُلحقت بمنفذية مينس التي أصبحت المرجع الأعلى الأول لمديريتكم، فتتسلمون منها أو بواسطتها التبليغات والتعليمات والتوجيهات، وترفعون إليها التقارير وتراجعونها في جميع المسائل الإدارية. ولتحيى سورية .
21/3/1941 الرفيق العزيز فارس بطرس،إنّ شعورك بضرورة إيجاد صلة مباشرة لك بي، وتوثيق الرابطة التي تجمع بين الزعيم ورفقائه، دلّني على دقة تحسسك الأمور الجوهرية وإدراكك العالي لدواعي الحركة القومية وعواملها.كان الرفيق إلياس فاخوري قد ذكرك لي أكثر من مرة.…
21/3/1941 رفيقي العزيز نجيب العسراوي،آخر ما تسلمته منك كان كتابك المؤرخ في أول مارس/آذار ونسخة من عدد أبريل/نيسان الماضي من مجلة الشرق التي تتضمن مقالك «العرب». فسررت بهما كثيراً كما سررت بالكتابين اللذين تسلمتهما من قبل، وهما: الكتاب التفصيلي المؤرخ…
24/3/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،حالما تسلّمت كتابك المؤرخ في 6 مارس/آذار الجاري، جلست وكتبت إليك ووضعت الكتاب بالبريد الجوي في اليوم عينه، وأرسلت برفقته العدد 15 من الزوبعة مع إشارة عليه بنقل المقال الرئيسي الأول «سلطة الزعيم» إلى «رأي سورية…
31/3/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وردني اليوم كتابك الأخير المؤرخ في 29 مارس/آذار، وكنت قد تسلّمت منذ نحو ثلاثة أيام كتابك المؤرخ في 25 منه وعليهما أجيبك:فؤاد وتوفيق بندقي: كتبت إليهما بإسهاب في 19 مارس/أذار الحاضر، وأرسلت الكتاب بالبريد العادي، وجعلت…
7/4/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،لم أرسل إليك حتى الآن نسخة كتابي إلى الرفيقين بندقي بسبب كثرة الأشغال واشتداد الحر في الأيام الأخيرة، ولكني أرسلها اليوم بالبريد الجوي.تسلّمت كتابك الأخير المؤرخ في 3 أبريل/نيسان أصيل أمس. وأهم ما ورد فيه يتعلق…
8/4/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،بعد أن وضعت كتابي الأخير إليك في البريد تسلّمت العدد الأخير 107 من سورية الجديدة الوارد بالطيارة. فرأيت أنك أثبتّ مقالي «شعب منقسم على ذاته» في القسم الأخير من الصفحة الأولى، فبقي معظمه للصفحة الثانية وهذا…
23/4/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،غبت عنك في الأيام الأخيرة، لأنّ عنايتي كانت منصرفة إلى شؤون أخرى. وما دمت محروماً من مساعدة كتابية في مكتبي، فلا بدّ من حدوث بعض التقصير بين حين وحين. كنت مدعواً من سوريــيّ فرقمينة وهي مدينة…
23/4/1941 بتشكيل لجنة إدارية عملية لسورية الجديدةإنّ زعيم الحزب السوري القومي،قد قرر تأليف لجنة إدارية عملية لسورية الجديدة، تهتم بشؤونها العملية الكافلة سيرها المنتظم، وتتخذ التدابير الدبلوماسية التي لا تعطل ولا تعرقل خطة الجريدة أو الحزب السياسية، وتؤول إلى تعزيز…
23/4/1941 بتفويض المذياع العام وليم بحليس تنظيم فرع سان باولوإنّ زعيم الحزب السوري القومي،بناءً على المواد الأولى والرابعة والخامسة والسادسة والسابعة من الدستور.وبناءً على المراسلات التي تظهر الشلل الإداري في فرع سان باولو والحاجة الماسّة إلى التنظيم، قرر ما يلي:مادة…
28/4/1941 حضرة مدير مديرية توكومان،أمامي كتاباك الأخيران المؤرخان في 15 أبريل/نيسان و19 أبريل/نيسان فأجيبك عليهما بالترتيب:الرفيق نجيب ندره: إنّ الوظيفة التي يحملها هذا الرفيق ومركزه الشخصي يجعلان البتّ في أمره ضرورياً ومستعجلاً، لأنّ تقلقل روحيته مع وجوده في وظيفته ينتقل…
28/4/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،أكتب إليك مستعجلاً. تلقيت هذا الصباح كتابين منك ومعهما العدد 110 من سورية الجديدة وسررت بالكل.قضية الرابطة: ما دامت الرابطة قد أخذت تلفّق وتشوه الحقائق التاريخية المتعلقة بحوادث هامّة ورجال عظماء، فليس من الحسن السكوت على…
30/4/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،أريد بهذا الكتاب، أولاً أن أثبت لك كتابي المرسل يوم الاثنين، أول أمس، خصوصاً ما تعلق بأمر الرابطة. فالقاعدة في هذه المسألة هي كما في غيرها من المسائل التي يتناولها الحزب السوري القومي: لا مهادنة ولا…
بوينس آيرس، 1/5/1941 عزيزي الشيخ نعمان ضو،كان لتهنئتك إياي بزواجي واشتراك عائلتك الكريمة في هذا الشعور الشريف أجمل وقع في نفسي ونفس قرينتي، التي أبدت لي في عدة مناسبات سرورها وتقديرها لروحيتك القومية وجهادك حسن بلائك وصدق قوميتك وعزيمتك.إنك وعائلتك…
بوينس آيرس، 2/5/1941 حضرة الرفيقين نجيب ندره وكامل عوّاد،وردني كتابكما المؤرخ في 28 أبريل/نيسان المنصرم، وفيه تنقلان إليّ طلب الدكتور جورج صوايا، والسيد محمد علي غنام إليكما الكتابة إليّ وسؤالي تجنب بعض كلمات قاسية «بمقالاتي» المتعلقة بأقوال رشيد سليم الخوري.…
بوينس آيرس، 3/5/1941 رفيقي العزيز إبراهيم طنوس،أمس وضعت بالبريد الجوي كتابين إلى المنفّذ العام في غلاف واحد: أحد الكتابين شخصي والثاني رسمي. وأشرت في آخر الكتاب الثاني إلى وجوب قراءته وجميع المخابرات الرسمية في جلسة هيئة المنفذية، أي في جلسة…
5/5/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلّمت هذا الصباح كتابك المؤرخ في 3 مايو/أيار الجاري، وتسلمت أيضاً نسخة العدد 111 من سورية الجديدة وكان سروري بالاثنين كبيراً.الرابطة: أوافق على المقال1 المثبت في الصفحة الخامسة في صدد هذه الحمعية الوهمية. بعد هذا المقال…
2/6/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،غبت عن بوينس آيرس مدة نحو 25 يوماً زرت فيها فروع الداخلية. وقد عدت صباح اليوم وتسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 31 مايو/أيار المنصرم الذي ورد هذا الصباح. وكنت قد تسلمت كتابك السابق، المؤرخ في 15…
9/6/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وردني اليوم العدد الأخير من سورية الجديدة بالطيارة، العدد 115. ولم يردني كتاب منك فلم أدرِ إذا كان كتابي الأخير الذي أرسلته إليك الأسبوع الماضي على عنوان صندوق بريد أخي قد وصل إليك.عطفاً على كتاب السابق…
11/6/1941 الرفيق العامل العزيز ساسين حنا ساسين،تسلمت كتابك المؤرخ في 18 ديسمبر/كانون الأول الماضي متأخراً وقد وصل إليّ على يد الرفيق إميل بندقي. وكان قد وصل إليّ كتابك السابق الذي تطلعني فيه على مساعيك مع «جمعية التقارب الإسباني العربي». وقد…
11/6/1941 رفيقي العزيز إميل بندقي،كنت أؤجل الكتابة إليك، بعد تسلمي كتابك، من حين إلى آخر انتظاراً لفرصة مناسبة لا تعترض شيئاً مستعجلاً، ولكن هذه الفرصة لم تأتِ. فقد كان عليّ أن أصفّي فرع بوينس آيرس وأنظفه من النفاق والفساد. ثم…
11/6/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،كتبت إليك منذ يومين في صدد شؤون سورية الجديدة الإدارية. واليوم أكتب في صدد بعض الأمور المتعلقة بالتحرير.أغلاط الترجمة: ألاحظ أنه تجري أحياناً أغلاط كبيرة في ترجمة بعض المقالات الرئيسية. ففي مقالة قديمة لي1 من عهد…
11/6/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،كتبت إليك منذ يومين في صدد شؤون سورية الجديدة الإدارية. واليوم أكتب في صدد بعض الأمور المتعلقة بالتحرير.أغلاط الترجمة: ألاحظ أنه تجري أحياناً أغلاط كبيرة في ترجمة بعض المقالات الرئيسية. ففي مقالة قديمة لي1 من عهد…
23/6/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت هذا الصباح كتابك الأخير المؤرخ في 21 يونيو/حزيران الجاري. وعليه أجيبك:تنظيم سان باولو: إنّ التنظيم هو أعظم وسيلة لرفع المعنويات وإيقاظ الشعور بالمسؤولية. والذي أراه أن يشترك أخي إدوار في عمل إداري لأنّ دروسه الحقوقية…
29/6/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،إنك قد خبرت الجهاد العملي في بيئتنا وهذا يمكنك من فهم زعيمك وجهاده أكثر.لا أوصيك إلا بالصبر، فالحمل ثقيل ولكن عزيمتنا لا ترد.إني أستحسن استصدار السجل لسورية الجديدة فقد تعرض إمكانية لإصدارها بالبرازيلية.ومتى توقفت عن الصدور…
3/7/1941 آخر مرة كتبت إليكم كانت منذ نحو ثلاثة أشهر وبالبريد الجوي. ووعدتكم بإرسال منهاج المؤتمر الذي قررت عقده. ثم وردني كتاب منكم يفيد عن حصول اختلافات داخلية بين بعض الأعضاء وقيام واحد يتهمكم بأمور تتبرأون منها. وبينما أنا أحاول…
3/7/1941 آخر مرة كتبت إليكم كانت منذ نحو ثلاثة أشهر وبالبريد الجوي. ووعدتكم بإرسال منهاج المؤتمر الذي قررت عقده. ثم وردني كتاب منكم يفيد عن حصول اختلافات داخلية بين بعض الأعضاء وقيام واحد يتهمكم بأمور تتبرأون منها. وبينما أنا أحاول…
6/7/1941 رفيقي العزيز يوسف الغريب،تسلمت أمس رسالتك غير المؤرخة التي أرسلت من كوردبة في 4 الجاري المتضمنة نص كتاب ناموس السفارة البريطانية إليك. وهذا الكتاب يعني أنّ الصلة قد وجدت، أما ما يحتمل أن ينتج عنها فأمر له وقته. أما…
 بوينس آيرس، 9/7/1941 عزيزي الشيخ نعمان ضو،كم كنت أود أن أكتب إليك قبل الآن لأطمئنك عن وصول هداياك الجميلة وكتبك. ولأهنئك بمقالتك1 الجيدة التفكير، الصحيحة الشعور، المخلصة للقصد، ففيها الروحية القومية الصحيحة.إني آسف جداً أن يكون معكرو المياه للاصطياد قد…
7/9/1941 رفيقي العزيز إبراهيم طنوس،تسلمت منذ أيام كتابك الأخير المؤرخ في 27 مايو/أيار الماضي، وسررت لمعافاتك وأسفت لما أصابك، فعسى أن تكون الآن قد حزت العافية التامة التي أقدّر أنك ملكتها بالاستناد إلى مقالك الأخير في سورية الجديدة بعنوان «التفكير…
16/7/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،لم يصل البريد الجوي الأخير كالعادة. قد كنت أستلم كتبك وأعداد سورية الجديدة كل صباح اثنين. وفي البريد السابق تسلمت كتابك فقط يوم الإثنين صباحاً والجريدة بقيت لليوم التالي، أما البريد الأخير فقد بقي كله لصباح…
بوينس آيرس، 12/7/1941 رفيقي العزيز يوسف الغريب،تسلمت رسالتك وفيها كتاب منك مؤرخ في 11 يوليو/تموز الجاري ومقالتك الأخيرة El Neuevo Resurgimiento Sirio ونسخة من تصريحي لجريدة لا بوص دل أنتريور.قرأت مقالتك ووجدتها جيدة للتعبير عن روحية الحركة السورية القومية، ولكنها…
 21/7/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وصل البريد الجوي وتسلمت رسالتك هذا الصباح، حسب العادة. ومعها العدد الأخير من سورية الجديدة.الدَّين: يمكن تصفيته تدريجاً مع الوقت والسعي لجمع الاشتراكات المتأخرة. وإني أترك لك الاهتمام بتدبير ذلك. ولكن أوصيك بعدم تعنيف أعصابك كثيراً…
31/7/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وردني يوم الاثنين الماضي كتابك المؤرخ في 26 يوليو/تموز الحاضر ومعه عدد سورية الجديدة الأخير 123. ثم وردني اليوم كتاب آخر منك بدون تاريخ ولكن غلافه يحمل طابع البريد في 29 يوليو/تموز الحاضر أي أول أمس.…
31/7/1941 رفيقي العزيز وليم،إني صرت أعمل تحت ضغط عصبي وتعب فيزيائي دائمين. وبدلاً من أن تفكروا في تحرير نفسي وجسمي من المتاعب الباطلة تفكرون في كيف تعوضون عن تفكيري بتفكيركم.تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 16 يوليو/تموز الحاضر. وهو مرسل قبل…
6/8/1941 رفيقي العزيز إبراهيم طنوس،تسلمت رسالتك غير المؤرخة التي تحمل رسوم البريد بتاريخ 21 يوليو/تموز الماضي. ثم تسلمت مؤخراً رسالتك الثانية بتاريخ 27 يوليو/تموز وفيها جواب المنفّذ [نجيب] العسراوي إليك. واليوم تسلمت غلافين منه فيهما كتابان وتقرير كان أرسله ليوضع…
6/8/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،لم أرسل إليك الاثنين الماضي كتاباً ولكني أرسلت كتاباً الخميس الماضي جواباً على كتابك الذي تطلعني فيه على موقف السيدين بندقي. والذي أراه الآن أنه إذا لم توفق المساعي لجعل سورية الجديدة الجريدة السورية الدائمة، فقد…
12/8/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت كتابك الأخير هذا الصباح، أي بعد 24 ساعة على الميعاد المنتظم. وكنت قد استبطأت أخبارك فكتبت أمس إلى أخي إدوار أستطلعه. أجيبك في الحال قبل أن تصرفني عن ذلك الشؤون الأخرى.إدارة الجريدة: إنّ الأغلاط السابقة…
 14/8/1941 تسلمت أمس كتابكم الأخير المؤرخ في 6 أغسطس/آب الجاري وارداً في البريد الجوي. وقبل تسلمه كنت قد تسلمت كتاباً من الأمين فخري معلوف، منفّذ عام الولايات المتحدة حالاً، يخبرني فيه أنه تسلم من منفذيتكم مبلغ ستين دولاراً. وقد ورد…
بعد 14/8/1941 بعد إرسالي كتابي الأخير الموجه إليكم بصفتكم المنفّذ العام لفرع المكسيك بأيام، وردتني بطاقة دعوة لحضور زفافكم على الرفيقة الجميلة النفس ألماس صعب فسررت جداً لذلك، وتمنيت لو كنت حاضراً بنفسي عقد فقرانكما لتكون تهنئتي الحارة لكما عن…
16/8/1941 رفيقي العزيز إميل بندقي،تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 21 يوليو/تموز الماضي. ولو لم يكن قد عاد الرفيق جبران مسوح من توكومان وقام بقسم من المخابرات المتأخرة لما أمكنني الكتابة إليك بهذه السرعة.سرّتني المعلومات الواردة في كتابك. وكان المذياع العام…
18/8/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،وردتني رسالتك المؤرخة في 14 أغسطس/آب الجاري. واليوم موعد ورود البريد الجوي وأنا أنتظر رسالة أخرى منك أو من أخي إدوار، ولكن حتى هذه الساعة لمّا أتسلم شيئاً، وقد يكون البواب تأخر في توزيع البريد على…
21/8/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،كتبت إليك مرتين، وحتى الآن لم أتسلم جواباً. وقد جرت العادة معك أن تؤجل الإجابة حسبما ترى موافقاً. وهذه الطريقة كانت كثيراً ما تشوش أفكاري وتوقعني في حيرة. فأطلب عملاً بالقاعدة الرئيسية المتّبعة، أن ترسل وتعلمني…
25/8/1941 رفيقي العزيز وليم بجليس،تسلمت أمس كتابك الأخير المؤرخ في 19 أغسطس/آب الجاري. وكنت اليوم أتوقع وصول كتاب آخر منك وعدد سورية الجديدة الأخير، ولكن حتى الآن لم أتسلم شيئاً، وقد حصل مؤخراً عدم انتظام في وصول البريد الجوي، فلعله…
28/8/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت هذا الصباح كتابك المؤرخ في 26 أغسطس/آب الحاضر. وعند الظهر طيرت برقية إليك وسهوت عن جعل عنوانها إلى المطبعة في شارع إيتوبي. فعسى أن تكون وصلت على عنوان سنطو أندريا وغرضها أن تستعمل المال الوارد…
1/9/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت اليوم العدد الأخير من سورية الجديدة ومنه علمت أنه لم يصدر عدد سابق له غير الذي صدرت فيه صورة الأمين معلوف. لم يردني كتاب منك فعسى أن تكون مساعيك ناجحة.إني أعجب من عدم وجود من…
3/9/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،كتبت يوم الاثنين الماضي، منذ يومين، إلى الرفيق إدوار سعاده أكلفه بالسفر إلى ريو دي جانيرو لأشغال قومية. وقلت له إنه إذا كان يتعذر عليه ذلك من الوجهة المادية فليسألك لمساعدته، فتطلب من الأعضاء القادرين التبرع…
5/9/1941 صديقي العزيز عبود سعاده،تسلمت أصيل أمس كتابك الأخير في 2 سبتمبر/أيلول الجاري، ووقعت كلماتك الطيبة موقعاً جميلاً من نفسي. وسرّني بنوع خاص تحليلك النفسي ونظرك في الأشخاص.إنّ أمر الرفيق يوسف الغريّب تغيّر تغيراً جوهرياً بعد كتابي الأخير إليك. ففي…
صدر عن مكتب الزعيم، 8/9/1941 حضرة المذياع العام والمفوض لسان باولو،تسلمت كتابكم المسهب المؤرخ في 2 سبتمبر/أيلول الجاري، ثم تسلمت اليوم رسالتكم الأخيرة المؤرخة في 6 سبتمبر/أيلول الجاري. وكنت أتوقع أن أرى في الأخيرة ذكر وصول كتابي الأخير إليكم، وكتاب…
 بوينس آيرس، 10/9/1941 عزيزي الشيخ نعمان ضو،كنت في المدة الأخيرة غارقاً في شؤون من أنواع عديدة، حتى أني لا أدري إذا كنت كتبت إليك بعد كتابك الأخير إليّ الذي أرسلت معه حوالة مالية. ولكني لم أغفل ذكرك، خصوصاً بعد الذي…
صدر عن مكتب الزعيم، 9/12/1941 إلى المنفّذ العام لمنطقة سان باولو القوميةسلام سوري قومي،بناءً على المعلومات الواردة في كتابكم الأخير المؤرخ في أول ديسمبر/كانون الأول الحاضر المتعلقة بحالة مديرية سان باولو وحوادث بعض أعضائها أطلب منكم اتخاذ التدابير التالية:1 ـ…
15/9/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت أمس رسالتك الأخيرة المؤرخة في 11 سبتمبر/أيلول الحاضر. واليوم تسلمت نسخة واحدة مرسلة بالبريد العادي بدلاً من 10 نسخ من العدد الأخير من سورية الجديدة، مع أني لاحظت أنه كتب بحبر أحمر على الزنار «10…
 [23 أو 24/9/1941] رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت اليوم كتابك الأخير المؤرخ في 20 سبتمبر/أيلول. وأتمنى أن تكون صحتك قد صارت كما يجب فهي أساس الأعمال.الشركة البرقية: كنت أتوقع أن أجد في كتابك نتيجة المقابلة مع الشخص المعيّن من قِبل الشركة…
 بوينس آيرس، 27/9/1941 رفيقي العزيز كامل عواد،تسلمت كتابك الأخير الحاوي صكاً على المصرف السوري اللبناني بمبلغ ألف وثلاثة وتسعين «فاسس» أو ريالاً أرجنتينياً، الألف منها تبرعات حسب قائمة في ذيل الكتاب في عداد أسمائها السيد نجيب ندره الذي كان رفيقاً…
29/9/1941 رفيقي العزيز وليم بحليستسلمت اليوم كتابك الأخير المؤرخ في 26 سبتمبر/أيلول الحاضر وأجيبك:الشركة البرقية: أخذت علماً بما كتبته. أما ملاحظتي السابقة فلم تكن كلها حول مقابلة الشخص، بل على عدم إبلاغ خبر اهتمام الشركة بتعيين شخص لمقابلتك إليّ في…
7/10/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،أرسلت إليك أمس كتاباً بالبريد الجوي. وأرسلت أيضاً كتباً أخرى ولضيق الوقت والعجلة سهوت عن الإشارة إلى سفر السيد نديم عبود إلى البرازيل، فقد بلغني أنه أبحر منذ بضعة أيام.أعيد ما قلت قبل بوجوب التحفظ وعدم…
ما بين 6 و18/10/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت كتابك أمس، وسرّني اهتمام الرفيق فؤاد الذي أعتقد، وأريد أن أظل أعتقد، أنه يفيد ليس فقط بمساعداته المالية، بل بحميته وعمله أيضاً، وقد يفيد أكثر من هذه الناحية، لأنّ نتائجها الروحية والمادية…
 18/10/1941 رفيقي العزيز ساسين ساسين،كتبت إليك الأسبوع الماضي وأعود إلى الكتابة الآن لإيضاح بعض أمور وردت في كتابي السابق الذي كتبته في عجل، وأخشى أن تكون بعض المسائل التي عرضت لها جاءت بشكل ثنائي المعنى مما قد يؤدي إلى التباس.أهم…
3/11/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت اليوم كتابك الأخير المؤرخ في 1 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري ففرّج عني كثيراً، لأنّ سكوتك طول المدة السابقة في هذه الظروف الحرجة جعلني أحسب حسابات كثيرة، خصوصاً وأنّ الأخبار الأخيرة من مينس تشير إلى ما يوجب…
17/11/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت كتابك المؤرخ في 9 نوفمبر/تشرين الثاني الجاري وسررت لأنك باشرت العمل في معمل الرفيق فؤاد لطف الله، مع علمي أنّ حظك كان يجب أن يكون أحسن وفي دائرة أوسع تساعدك على استخدام مواهبك، ولكن أحكام…
 [30/11/1941] رفيقي العزيز وليم بحليس،في السابع عشر من هذا الشهر أرسلت إليك كتاباً أوضحت فيه ملاحظاتي التكنيكية على حركات منفّذ مينس، وأعطيت توجيهات بالتدابير التي يجب اتخاذها حين سفره إلى سان باولو الذي أخبرني أنه عازم على تحقيقه قريباً. وأرسلت…
9/12/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت كتابك الأخير وأنا في حالة صحية غير حسنة. وكنت تسلمت كتاباً من الرفيق فؤاد [لطف الله] سررت به لقوة عقيدته وللإخلاص والنفسية العالية اللذين يتجليان فيه والأرجح أني سأجيبه، ولو بتضحية ومجهود كبير، في هذا…
صدر عن مكتب الزعيم، 9/12/1941 حضرة المنفّذ العام لمنطقة سان باولو،سلام سوري قومي،في ما يلي بلاغ إلى جميع أعضاء مديرية سان باولو. فأطلب منكم اتخاذ التدابير اللازمة بواسطة هيئة المديرية لعقد اجتماع عام للمديرية يحضره أكبر عدد ممكن من الأعضاء،…
صدر عن مكتب الزعيم، 9/12/1941 حضرة الرفيق القومي إلياس فاخوري، مديرية سان باولو،أيها الرفيق العزيز،سلام سوري قومي،في كتاب تفصيلي وارد مؤخراً من المنفّذ العام لمنطقة سان باولو معلومات عن سير النظام في مديرية سان باولو وروحية أعضائها والمسائل الإدارية والنظامية…
10/12/1941 رفيقي العزيز نجيب العسراوي،وردني اليوم كتابك الأخير المؤرخ في 27 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي وأنا أهيىء عدة رسائل لسان باولو، إدارية وخصوصية، فرأيت أن أجيب عليه في الحال ليذهب في بريد الغد، إذ قد يقلّ البريد فيما بعد بسبب تطور…
30/12/1941 رفيقي العزيز وليم بحليس،في التاسع من شهر ديسمبر/كانون الأول الحاضر كتبت إليك خصوصياً وإدارياً، ووجهت بلاغاً إلى أعضاء مديرية سان باولو، ونظرت في أمر الرفيق [إلياس] فاخوري. وموعد وصول البريد إليك كان بين 15 و16 من الشهر المذكور، لأني…
صدر عن مكتب الزعيم، 5/1/1942 حضرة الرفيق يوسف الغريب،في آخر مرة قمت بها بواجب الاتصال بمكتب الزعيم في الأرجنتين بمناسبة إحدى زياراتك لمدينة بوينس آيرس كلّفتك بمهمة وطلبت منك إعطائي جواباً بشأنها، كما أني كلّفتك الاتصال بي تلفونياً، إذا تعذّر…
صدر عن مكتب الزعيم، 15/1/1942 حضرة الرفيق يوسف الغريب،تسلمت جوابك على كتابي الإداري الأخير وهو مؤرخ في 10 يناير/كانون الثاني الجاري. وللحال وضعت جواباً مسهباً عليه، ولكن رأيت أن أحاول لفت نظرك، في كتابي هذا المختصر إليك، إلى عدة أمور…
15/1/1942 حضرة الرفيق يوسف الغريب،تسلمت هذه الساعة كتابك ووقفت منه على مبلغ سمو مقامك حتى إنك عمدت إلى «ترويق خاطرك» قبل أن تعمد إلى الجواب على كتاب «الرفيق العزيز» إليك. وهذه النفسية الخصوصية التي تريد أن تفرض ذاتها على النظام…
21/1/1942 رفيقي العزيز الشيخ نعمان ضو،كم تأسفت لأني لم أتمكن من الجواب على كتابك في الحال. ولكن مشاكل هذا الجيل كثيرة. وقد عرضت مؤخراً أمور في إحدى النواحي أوجبت اهتمامي السريع لوضع كل شيء في محله.سررت جداً وقرينتي بوصولك سالماً…
22/1/1942 رفيقي العزيز وليم بحليس،تسلمت كتابك المؤرخ في 4 يناير/كانون الثاني الحاضر ولم أتمكن من إعطاء جواب عليه قبل الآن لأشغال مستعجلة عرضت. والآن أجيب باختصار كلي لضيق الوقت ولتأهبي للسفر إلى مدينة كوردبة بعد يومين حيث أبقى نحو عشرة…
12/2/1942 رفيقي وعزيزي الشيخ نعمان ضو،تغيبت نحو 14 يوماً في كوردبة. وعدت منذ نحو 5 أيام. وفي هذه الأثناء وردت هديتك السانخوانية1. المؤسف أنها لم تصل سالمة من العطب. والسبب أنّ العنوان لم يكن مضبوطاً فقد كتب شارع Mont بدلاً…
14/2/1942 رفيقي العزيز وليم بحليس،في 22 يناير/كانون الثاني الماضي وضعت في البريد الجوي كتاباً مسهباً إليك أجبت فيه على جميع النقاط الواردة في كتابك المؤرخ في 4 يناير/كانون الثاني. ثم سافرت إلى مدينة كوردبة في 24 يناير/كانون الثاني وبقيت حتى…
10/3/1942 حضرة الرفيق سليم صوى،كوردبةأيها الرفيق العزيز،قرأت كتابك المؤرخ في 26 فبراير/شباط الماضي، الذي تجيبني به على كتابي السابق إليك في صدد الخلاف الشخصي الذي حصل بينك وبين الصديق عبود سعاده من جراء جدال جرى بينكما في صدد حوادث الحرب…
12/3/1942 رفيقي العزيز وليم،كتابك المؤرخ في 4 يناير/كانون الثاني الماضي، ومعه قائمة أكلاف الكتاب، تسلمته في حينه. وأجبت عليك بكتاب مسهب في 22 من الشهر عينه قبيل سفري إلى مدينة كوردبة. ثم تسلمت كتابك الثاني المؤرخ في 27 يناير/كانون الثاني…
15/3/1942 رفيقي العزيز الشيخ نعمان ضو،تسلمت كتبك الثلاثة المؤرخة في 12 و26 فبراير/شباط و7 مارس/أذار ومع الأخير الحوالة المالية بمبلغ خمسين ريالاً أرجنتينياً التي اهتممت وبعض المحبذين بإرسالها إلى مكتب الزعيم، اشتراكاً الشعور وتأييداً للعمل القومي. فأود أن يصل شكري…
17/3/1942 رفيقي العزيز،وصلت إليّ تهنئتك بالسادس عشر من نوفمبر/تشرين الثاني وقد وجدت في سطورها العزم والإيمان واليقين التي عهدتها فيك. إنّ الأمل بالنصر معقود على هذه الصفات المتغلبة. وليس أجمل وقعاً في نفسي من رؤيتي انتشار هذه الروح بين الرفقاء،…
بوينس آيرس، 25/3/1942 حضرة السيد نديم أيوب المحترم،سان رفائيل ـــ مندوسة،أيها المواطن الأديب الكريم،تحية وسلام. تسلمنا كتابكم المؤرخ في 23 مارس/آذار الحاضر المرسل إلى إدارة الزوبعة، موجهاً إلى الرفيق جبران مسوح المعتزل الآن الإدارة الفعلية للجريدة بسبب العارض الذي ألمّ…
صدر عن مكتب الزعيم، 5/4/1942 حضرة رئيس اللجنة الإدارية المؤقتة لفرع فيرقمينو المحترم،تسلمت كتابكم المؤرخ في الثالث من مارس/آذار الماضي، ومعه حوالة بمبلغ 84 ريالاً منها خمسة وأربعون ريالاً هدية من بعض الرفقاء لمكتب الزعيم بمناسبة ذكرى أول مارس/آذار.وفي يوم…
صدر عن مكتب الزعيم، 5/4/1942 حضرة رئيس اللجنة الإدارية المؤقتة لفرع كوردبة المحترم،سلام سوري قومي،قد مضى على عودتي من كوردبة شهران بالضبط، وفي هذه المدة لم أتسلم الرسالة الشهرية التي كنت أعطيتكم تعليمات لإرسالها إليّ وإرسال التقرير الربعي عن ثلاثة…
8/4/1942 رفيقي العزيز الشيخ نعمان ضو،تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 26 مارس/آذار الماضي وقرأته بسرور، ثم تسلمنا صندوق العنب المرسل هدية في حينه. وقد وصل بحالة حسنة ووجدنا فيه تعزية عن عنب البلاد وكرومها. والكرمة هي غرس سوري الأصل، ولها…
18/4/1942 رفيقي العزيز وليم،أخيراً انفرجت أزمة المراسلة وتسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 10 أبريل/نيسان الجاري وعلمت منه بالاستنتاج أنّ أكثر كتبي السابقة إليك قد وصلت وأنك أجبت عليها. ولكن لم تصل كتبك المذكورة إليّ والظاهر أنك قد حزرت السبب كما…
 29/4/1942 رفيقي الصديق العزيز نعمان ضو،وصلت هديتك الحاملة لنا لذّتين روحية ومادية، فلم نكن أقل سروراً بها منّا بالهدايا السابقة. فهذه الهدايا تعني لنا كأنك أنت نفسك تأتي إلينا ونسرّ بمرآك.وصل إليّ كتابك في 16 و20 أبريل/نيسان الحاضر وحالما تسلمت…
30/4/1942 رفيقي العزيز وليم،تسلمت كتابك المؤرخ في 10 أبريل/نيسان الحاضر في حينه. وأجبت عليه منذ نحو عشرة أيام أو أكثر بالبريد الجوي. ثم تسلمت منذ أربعة أيام كتابك الأخير المختصر الذي تخبرني فيه عن وصول كتابي بالبريد العادي إليك وعن…
7/5/1942 أيها الرفيق العزيز،قد جاءت الحوادث الأخيرة المفاجئة مانعة من القيام بما كنت قد قررته في شأن السفر، وبما كنت أريد النظر فيه من المسائل التي عرضتموها عليَّ. فتأجلت جميع هذه الأمور إلى وقت غير محدود. ولذلك لم أجب على…
صدر عن مكتب الزعيم، 17/5/1942 إلى الرفيق المكلف في تشيلي بهجت بنّوت،أيها الرفيق العزيز،تسلمت كتاب التعزية بالرفيق الفقيد المأسوف عليه جبران قندلفت المرسل منك مع اشتراك الرفقاء القوميين في تشيلي، وكان عندي من جملة الكتب والمظاهر القومية التي بردت لوعة…
صدر عن مكتب الزعيم، 24/5/1942 إلى الرفيق القومي سليم صوّى،سلام سوري قومي،تسلمت جوابك المؤرخ في 21 مايو/أيار الحاضر، وسرّتني كثيراً روحية الإخلاص للمصلحة العامة الظاهرة في سطوره، وحسن فهمك للغاية المطلوبة وللظروف العملية وإصابة تقديرك للأمور المفيدة للحركة القومية الاجتماعية…
1/6/1942 رفيقي العزيز الشيخ نعمان ضو،تأخرت عليك كثيراً هذه المرّة، لأنّ الأسباب الموجبة لهذا التأخير كانت أكثر من سوابقها. منها ما هو مختص بالزوبعة وأسماء مشتركيها، ومنها ما هو مختص بالحركة القومية والأعمال الجارية، ومنها ما طرأ على صحة الصغيرة…
صدر عن مكتب الزعيم، 22/6/1942 محضر مختص بالرفيق كامل عواد،يوم السبت الواقع في 20 يونيو/حزيران 1942 زار الرفيق كامل عواد الزعيم بعد الظهر حوالى الساعة 17، وبمناسبة هذه الزيارة جرى حديث بين الزعيم والرفيق عواد اتخذ صفة مقابلة حزبية بُحث…
 7/7/1942 رفيقي العزيز فؤاد لطف الله،انقطع التراسل بيننا منذ بضعة أشهر، وكان القطع من جانبي، إذ لم أجب على رسالة منك تاريخها 18 يناير/كانون الثاني الماضي. وكنت قد عللت النفس بقدومك بوينس آيرس حسب الأخبار التي وردت في هذا الصدد،…
20/7/1942 رفيقي العزيز وليم بحليس،منذ أيام، نحو عشرة، أجبتك على كتابك الذي تذكر فيه أمر فؤاد [لطف الله] بعد تسلّمه كتاب جبران مسوح. ثم تسلّمت كتابك الأخير المؤرخ في 4 يوليو/تموز الحاضر وفيه نسخة كتاب كنت أرسلته إليّ ولم يصلني.إنّ…
4/8/1942 رفيقي وصديقي الشيخ نعمان ضو،بعد أن وضعت كتابي السابق إليك في البريد قُبيل سفري إلى توكومان، تسلمت كتاباً منك لم أتمكن من الجواب عليه. وقد تلقيت كتابك الأخير المؤرخ في 15 يوليو/تموز الماضي ومعه القصيدة الشعبية1 التي نشرت في…
صدر عن مكتب الزعيم، 7/8/1942 إلى السيد يعقوب ناصيفكويايا ــــ خوخويأيها السوري القومي كريم،تسلمت كتابك المؤرخ في 21 يوليو/تموز الماضي، ونظرت في قوة عقيدتك وعلو همّتك وصدق عزيمتك وجرأتك، فوجدت هذه الصفات على المستوى العالي الذي تريده الإدارة العليا في…
12/8/1942 أيها الرفيق العزيز،تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 14 يوليو/تموز الماضي. وكان سروري كبيراً بالصراحة الصادقة التي وجدتها في جميع سطوره، وبما اشتمل عليه من الوصف الدقيق لحالتك وموقفك الخاصين، ولحالة الرفقاء الجدد في سانتياغو دي شيلي ونوعيتهم. وما دمت…
26/9/1942 رفيقي العزيز يعقوب ناصيف،تسلمت كتبك ولم أتمكن من الإجابة عليها بالسرعة التي أحبها. والسبب كثرة الشؤون العارضة والاهتمام بأمر الرفيق جبران مسوح، الذي جاز عملية مزدوجة دقيقة، وقد زال مرضه وانقضت علّته، ويسافر غداً إلى توكومان ليرتاح ويرى أولاده.…
27/9/1942 رفيقي العزيز نعمان ضو،وردتني كتبك المتتالية التي بدّلت بوحشة فراقك أنس رسائلك، ووصلت معها قصيدتك الزاخرة بالشعور الحي والغيرة القومية الصادقة، وقد نشرت القسم الأول منها في العدد الأخير الذي صدر متأخراً لأسباب سيأتي شرح بعضها.أما الرفيق الغالي جبران…
 صدر عن مكتب الزعيم، 27/9/1942 حضرة الرفيق يعقوب ناصيفسلام سوري قومي،إنّ زعيم الحزب السوري القومي الاجتماعي قد فوّض إليكم بثَّ دعوة الحزب السوري القومي الاجتماعي بين السوريين الموجودين في ولاية خوخوي، وقبول الذين يلبّون الدعوة، ويلبّون المبادىء القومية الاجتماعية، أعضاء…
28/9/1942 رفيقي العزيز وليم بحليس،لم أتسلم كتابك المؤرخ في 13 أغسطس/آب الماضي، ولكني تسلمت نسخته المرسلة في 14 سبتمبر/أيلول الحاضر. وقد رأيت أن أرسل جوابي عليها وعلى ما أضيف إليها بواسطة إدمون معلوف. أخ شفيق معلوف، الذي اتفق قدومه من…
 24/10/1942 إلى الرفيق الشيخ نعمان ضو،رفيقي العزيز،تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 10 أكتوبر/تشرين الأول الحاضر ومعه مقالتك وقصيدة جديدة جيدة1. وقد سررت بالاطمئنان عنك وعن عائلتك المصونة. لا أستغرب حصول بعض الهواجس لك، فإنّ الروابط الروحية الموجودة بيننا من مدة…
5/12/1942 رفيقي العزيز جميل شوحي،يصل إليك مع هذا الكتاب قبولي استعفاءك من رئاسة اللجنة الإدارية المؤقتة لفرع تشيلي. وإني أريد أن أشكر لك تقديرك شعوري وعدم رغبتي في قبول الاستعفاء، حتى إنك لجأت إلى الإصرار عليه مقدّماً. والحقيقة أني لم…
 8/12/1942 أيها الرفيق العزيز،سلام سوري قومي.تسلّمت كتابك المستعجل المرسل بالبريد الجوي، مؤرخاً في 18 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، الذي تستعفي فيه من الوظيفة التي تشغلها. وبعد النظر في الأسباب التي بنيت عليها طلب الإعفاء، وفي الشروح الواردة في كتابك الأخير، وفي…
9/12/1942 رفيقي العزيز نعمان ضو،تسلمت كتبك الأخيرة، وآخرها ما ورد أمس بتاريخ الخامس من ديسمبر/كانون الأول الحاضر. سرّني بنوع خاص عزمك على المجيء إلى بوينس آيرس للاستقرار فيها بعد الموسم الصيفي. فإذا تحقق ذلك كان فيه الخير، على ما أعتقد.…
 13/1/1943 إلى الرفيق نعمان ضو،كوساتي ـ سان خوان رفيقي العزيز،كانت الأيام الأخيرة أيام انهماك، خصوصاً في مسألة الطباعة التي صارت مشكلاً معقداً. وقد كنت باذلاً جهدي لترقيع الأمور إلى أن ينجلي موقف القوميين هنا وفي البرازيل فيما يختص بمشروع المطبعة.…
 1/2/1943 إلى الرفيق جواد نادربوينس آيرسأيها الرفيق العزيز،سلام سوري قومي،تسلمت كتابك المؤرخ في 29 يناير/كانون الثاني الماضي أمس، وقدّرت اهتمامك بصحتي وعائلتي، فنحن الآن بخير محاطون بالرفقاء وعائلاتهم. وقد حركت زيارتي النشاط وانضمّ عشرة جدد. وكان لنا أمس اجتماع على…
 بوينس آيرس، 8/2/1943 أيها الرفيق العزيز،تسلمت كتابك وسررت بتمنياتك، وتعجبت لردّك إليّ المقالة التي وردتني من الرفيق يعقوب ناصيف وتركتها لك مع قريبي جورج لتدرجها حيث لها فراغ في هذا العدد، وإني أعيدها إليك لهذا الغرض.أما خطاب الرئيس فرتناتو ساره…
 12/2/1943 إلى الرفيق نعمان ضو،كاوسيتي ـ سان خوانرفيقي العزيز،انتقلت إلى خونين في الرابع والعشرين من شهر يناير/كانون الثاني الماضي، وقضيت فيها نحو عشرة أيام، كنت فيها وعائلتي محاطين بعناية أعضاء اللجنة الإذاعية المؤقتة الرفقاء [بشير] خفاجة و[عيسى] جبرين و[جميل] صايغ…
18/2/1943 إلى الرفيق جواد نادربوينس آيرسأيها الرفيق العزيز،تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 11 فبراير/شباط الحاضر في حينه. ومنه علمت أنّ «المطبعة قد باشرت طبع العدد». والوم هو الثامن عشر ولست أدري إذا كان الطبع قد تقدّم كثيراً، وإذا كانت حدثت…
صدر عن مكتب الزعيم، 9/3/1943 حضرة رئيس لجنة الاحتفال بمولد الزعيم في كوردبة،السيد عبود سعاده المحترم ـ كوردبة،حضرة الرئيس،إنّ الاحتفال بمولد الزعيم في كوردبة، الذي دعتني الفئة القومية الاجتماعية هناك إلى حضوره بنفسي، وتمّ وكمل بالحفلة الكبيرة الأنيقة التي أعدّتها…
 18/3/1943 إلى الرفيق نعمان ضو،كاوسيتي ــ سان خوانكنت في كوردبة منهمكاً في المحادثات والاجتماعات التي أثارها وجودي هناك، حين ورود كتابك إليّ. وبعد عودتي لم أجد استقراراً بسبب بحثي عن منزل أرضي لسكني وعائلتي، لأنّ المنزل الذي أنا فيه لم…
10/5/1943 إلى الرفيق جبران مسوحتوكومانرفيقي العزيز،تسلمت كتبك الأخيرة، وهي أربعة: أولها في أول مايو/أيار تاريخه وآخرها في 7 مايو/أيار الحاضر وقد تسلمته أمس. ومع هذه الكتب تسلمت ثلاث بطاقات انضمام وصكّين على البنك الواحد بمبلغ 51 فاس والثاني بمبلغ 20.إنّ…
 17/5/1943 إلى الرفيق جبران مسوحتوكومانرفيقي العزيز،إنّ عدد الزوبعة الموجود الآن تحت الطبع سيكون تاريخياً أكثر مما ظُن في البدء. أظن أنّ أسطره كلها تقريباً ستكون من عملي. يوم الخميس الماضي نزلت إلى المطبعة وكنت هناك نحو الساعة العاشرة. كان الرفيق…
 28/5/1943 إلى الرفيق نعمان ضو،سان خوانرفيقي العزيز،بينما أنا أَهمّ بالكتابة إليك اليوم وردني كتابك الأخير المؤرخ في 30 أبريل/نيسان الماضي. فسررت كثيراً به كما سرر بكتابك السابق. أما تأخر كتابي إليك فسببه انصرافي بالكلّية إلى حلّ أزمة طبع الزوبعة. وقد…
 25/6/1943 إلى الرفيق نعمان ضوكوساتي ـــ سان خوانرفيقي العزيز،وصل إليّ كتابك الأخير في 5 يونيو/حزيران الحاضر، وأنا في معترك إصدار العدد الأخير من الزوبعة، وقد صدر العدد المذكور وحسّاد القضية يراهنون على أنّ الزوبعة لن تعود!إنّ عظمة الأطواد الراسخة هي…
28/6/1943 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،أنتهز أول فرصة بعد المعركة العنيفة التي مرت لأكتب إليك. فأنت قد كتبت إليّ عدة رسائل لست أدري هل هي ثلاث أم أربع أو أكثر، ولم تساعدني الظروف على إعطائك جواباً عليها. وقد ذكر…
 13/7/1943 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز، تسلمت في هذه الساعة العاشرة من هذا الصباح كتابك المسجل وقرأته، إذ كنت أطالع بعض الصحف والكتب الأخرى، وقررت أن أجيبك في الحال فيما يختص باشتراك أخيك السيد حنا وعدم تتابع وصول الأعداد…
12/8/1943 إلى الرفيق المجاهد نعمان ضو،سان خوانرفيقي العزيز،تلقيت رسالتك الأخيرة بابتهاج، فقد كان طال تأخر رسائلك عليّ، وسررت بالاطمئنان عن أمورك وفرج السند الذي ورد فيها الأزمة المالية الناشئة عن الضرورات الطباعية.أما مقالتك1 فكان قد تقرر أن تصدر في العدد…
 5/9/1943 رفيق العزيز،أرسل إليك آخر كتاب أو فاتورة وردت من محل كج. وسوف لا نطلب منه ورقاً لأنه لا يوجد عنده 65×95، فالذي عنده هو 64×90 وهو كالذي طبعنا منه مرة وكان صغيراً. آخر مرة اشتريت من «أيتراته» وقد أشتري…
 14/9/1943 إلى الرفيق نعمان ضو،كوساتي ـــ سان خوانرفيقي العزيز،أتأسف كثيراً لأني لم أتمكن هذه المرّة أيضاً من إعطاء جواب سريع لكتابك الأخير المؤرخ في 23 أغسطس/آب الماضي. فقد كنت منهمكاً بأعمال نقل عمل طبع الزوبعة من المطبعة التي كنا نعمل…
 15/9/1943 رفيقي العزيز،وردني كتابك الأخير المؤرخ في 11 سبتمبر/أيلول الجاري، ومنه علمت أني سهوت عن إخبارك بوصول السند بمبلغ 51 فاس. وقد كنت أختصر الكتابة إليك نظراً لما كان مطلوباً مني القيام به هنا. فإنّ التطورات الجديدة اقتضت أن أفسح…
8/10/1943 رفيقي العزيز،منذ نحو ثلاثة أيام وضعت رسالة إليك في البريد، آمل أن تكون وصلت. الآن تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 6 أكتوبر/تشرين الأول الحاضر. والآن أجيبك بسرعة نظراً لأهمية موضوع ترتيب حفلة الرفيق الشهيد [محمد] سعيد العاص. أولاً: اتفقتم…
13/10/1943 رفيقي العزيز،تسلمت كتابيك الأخيرين المؤرخين في 10 أكتوبر/تشرين الأول الحاضر وتسلمت أيضاً المقال.إنّ انضمام رئيس «الجامعة الإسلامية» هو خبر مفرح ومبشر باطراد التقدم. وهو لا يعارض توجيهاتي فيما يختص بالحفلة للرفيق الشهيد محمد سعيد العاص. فإقامة الحفلة في صالون…
19/10/1943 أيها الرفيق العزيز والأب المحترم،تسلمت كتابك المؤرخ في 29 سبتمبر/أيلول الماضي المرسل إليّ بالبريد الجوي، وسررت كثيراً بانضمامك إلى صفوف العاملين في حركتنا لقضيتنا المقدسة. وقد ارتحت إلى رغبتك في التحدث إليّ في مسائل متعددة تتعلق بسير الحركة ومستقبلها.…
19/10/1943 رفيقي العزيز،وصلت كتبك الأخيرة، وقد وجدت في سير الحركة عندك مظاهر تدعو إلى الارتياح. وقد أعرض في الزوبعة لحوادث الصراع الروحي التي جرت هناك.اسم الجمعية السورية الثقافية بالإسباني يبقى كما كان وهو Association Cultural Siria رئيسها هنا خليل الشيخ،…
22/10/1943 رفيقي العزيز،وصلت إليّ رسالتك، ووقفت على إشاعة عدم قبول الأغنياء في الجمعية الثقافية ومفعولها.أظن أنه حدث تسرّع في هذا الأمر. ويجب أن لا نضع طبقة كاملة ضد بعض مشاريعنا. أرى أن يُقال إنّ فتور الأغنياء أو عدم اكتراثهم بسبب…
24/10/1943 إلى الرفيق نعمان يوسف ضوكاوسيتي ـــ سان خوانرفيقي العزيز،تسلمت كتابك، وسررت لوصولك إلى العائلة بالسلامة.إنّ تأسيس فرع رسمي في سان خوان هو ضروري، وفي كل مكان يوجد فيه محبّذون راغبون في العمل.سأهتم بإكمال العريضة. وحتى الآن لم أجد نصها…
1/11/1943 إلى السيد جميل شوحي المحترمسانتياغو ـــ شيليأيها المواطن العزيز،وقد كدت أقول أيها الرفيق، كما أحببت لك، ولكني رأيت لهجة كتابك الأخير لا تفسح المجال لهذا الاستعمال، مع أنّ ما ورد في مقال الزوبعة لا يمنعه. فأنت، قانونياً، لا تزال…
11/11/1943 الرفيق نعمان يوسف ضوكوسيتي ـ سان خوانرفيقي العزيز نعمان،حالما تسلمت كتابك الأول بعد سفرك من هنا أجبتك مسرعاً بعبارات مقتضبة، لأنّ الوقت والسرعة لم يسمحا بالإسهاب. ثم تسلمت كتابك الثاني ومعه مقالك الأخير الذي عنوانه «القضية السورية القومية ممتازة»…
 16/11/1943 أيها الرفيق العزيز،يخبرك الرفيق سعيد [جرجس سمعان] عن الحفلة التي أقيمت هنا لتذكار مرور 11 عاماً على تأسيس نهضتنا القومية الاجتماعية. ونظراً لضيق الوقت وتطويل الخطب الأخرى، كما هي العادة في مثل هذه الظروف وفي بدء التنظيم، لم يمكن…
13/12/1943 عزيزي جبران،اليوم صباحاً وضعت لك كتاباً في البريد جعلت عنوانه إلى منزل الرفيقة نبيهة [أنطكلي الشيخ] في شارع خونين 597، كما أعطتني هي العدد. وأمس أرسلت برقية على العنوان عينه وإني أكتب هذه الأسطر لإخبارك بذلك فقط ولأقول إنّ…
17/12/1943 رفيقي العزيز،تسلمت هذا الصباح رسالتك واطمأننت إلى وصول برقيتي وكتابي على عنوان الرفيقة نبيهة [أنطكلي الشيخ]. أعتقد أنّ هذه الرفيقة ستكون شخصية في الحركة فهي ذات أخلاق عالية ومزايا حسنة. ويمكن أن تزداد فائدتها متى تعلمت القراءة والكتابة وسأهتم…
20/12/1943 رفيقي العزيز جبران،أبرقت إليك أمس عند المساء، ووجهت البرقية إلى عنوان الرفيقة نبيهة أنطكلي ـــ الشيخ. وهذا الكتاب وجميع رسائلي المقبلة إليك ستكون إلى هذا العنوان.أردت أن أطمئنك بالبرقية أنّ كل شيء يسير سيراً حسناً. وأهم الأمور أمر المشروع…
توكومان، 2/1/1944 إلى الرفيق نعمان ضوكوسيتي ـــ سان خوانرفيقي العزيز،لعلك لا تتوقع أن يكون كتابي هذا إليك من مدينة توكومان. ومع أنّ هذه هي الحقيقة، فقد عدت إلى بوينس آيرس، وهناك تسلمت كتابك وهديتك التي ذكّرتني ببعلبك ودمشق، ثم رجعت…
22/1/1944 أيها الرفيق العزيز،تسلمت في المدة الأخيرة كتابين أو ثلاثة منك ولم أجبك لأني قدّرت أني سأزور خوخوي وأراك هناك. وعندما سافرت إلى توكومان في شهر نوفمبر/تشرين الثاني الماضي كان في عزمي أن أتابع السفر إلى سلته وخوخوي، ولكن تأخرت…
23/1/1944 رفيقي العزيز،وصلت إلى بوينس آيرس، وكان بانتظاري على المحطة أعضاء هيئة المنفذية، وابن عمي جورج [المير] الذي أخذني في سيارته إلى البيت.في صباح اليوم التالي ذهبت إلى دائرة الامتيازات وعرضت طلب الامتياز الذي وضعناه في توكومان، فلم يقبل بسبب…
29/1/1944 رفيقي العزيز، جبران،كتبت إليك بُعيد وصولي وأدليت إليك بأول الأخبار التي حصلت. وطلبت بعض المعلومات من الرفيق [محمد إبراهيم] الكردي عن الثمن الذي تطلبه «هوفر» في توكومان لصنع الآلة الضاغطة، وعما يعتقده في صدد الآلة التي هي تحت الصنع…
30/1/1944 أمس أرسلت كتاباً إلى الرفيق العزيز جبران أطلعته فيه على بعض أمور وكررت عليه ما كنت كتبته إليه سابقاً في صدد الآلات. فإني أنتظر منك خبر ما يطلبه معمل هوفر (أوفر) ثمن الآلة الضاغطة (البرنسة) لأقابله على ما يطلب…
 6/2/1944 إلى ناموس المراسلات الرفيق جبران مسوحتوكومانرفيقي العزيز،تسلمت كتبك الأخيرة، ووصل الرفيق يعقوب ناصيف. إنه شعبي ومتوقد، ولكن طرشه يوجد له بعض صعوبات، وقد جربت له عندي السماعة التي كنت أهديتها إليه وردّها فأعطت فائدة بعد الإرشادات التي ألقيتها علي…
10/2/1944 رفيقي العزيز جبران،تسلمت اليوم كتابك المؤرخ في 7 فبراير/شباط الحاضر، وفيه معلومات أولية عن الدار المعروضة للأجرة في جادة سرمينتو. أظن هذه الدار غير صالحة والبحث عن غيرها هو دائماً مفيد.أعود إلى كتابي الأخير المرسل إليك في شأن الصناعة.…
11/2/1944 رفيقي العزيز جبران،تسلمت اليوم رسالتين منك: الواحدة فيها خطاب السيد عبد الرزاق دعبول، والثانية فيها تقدير ثمن الآلة الضاغطة من معمل هوفر. سأرى إذا كان بالإمكان الاتصال بهوفر هنا. إنّ الفندق الذي ينزل فيه، حسب الورقة التي أعطاها، هو…
12/2/1944 رفيقي العزيز جبران،كتبت إليك أمس وأعود أكتب اليوم لأفيدك وأفيد الرفيق إبراهيم [الكردي] عن الأمور التي أحتاج للنظر فيها وتقديرها.كلما تعمقت في درس المشروع الصناعي، ظهر لي كم هو بعيد إبراهيم، شريكي، عن معرفة الأمور الصناعية والتقنية. وصرت متأكداً…
14/2/1944 رفيقي العزيز جبران،كتاباك المؤرخان في 11 و12 فبراير/شباط الحاضر تسلمتهما معاً اليوم قبل الظهر.أدهشني كثيراً الأسلوب الذي لا يزال يستعمله الرفيق [إبراهيم] كردي في مخابرتي. فهو قد اكتفى بإطلاعي على أنّ «شخصين» مجهولين جاءا إليه وحدّثاه بإقامة المصنع على…
21/2/1944 رفيقي العزيز جبران،تسلمت اليوم رسالتين منك في وقت واحد وهما مؤرختان في 16 و18 فبراير/شباط الحاضر. من الأولى فهمت أنّ الرفيق [إبراهيم] كردي متأكد من نجاح عملية صنع الألواح ذات الأقنية بواسطة الضغط بالطريقة التي جربها. فإذا كانت النتائج…
صدر عن مكتب الزعيم، 20/3/1944 حضرة مدير مديرية ريو دي جانيرو1خذوا علماً بأنّ مديريتكم ألحقت بمنفذية مينس، التي أصبحت المرجع الأعلى الأولي لمديريتكم، فتتسلمون منها أو بواسطتها التبليغات والتعليمات والتوجيهات، وترفعون إليها التقارير وتراجعونها في جميع المسائل الإدارية. ولتحيى سورية…
 توكومان، 11/4/1944 الرفيق نعمان ضوكاوسيته ـ سان خوانرفيقي العزيز،وصلتني رسالتك الأولى، بعد سلامتك وعائلتك العزيزة، إلى بوينس آيرس وكنت فيها. وبرقيتك في أول مارس/آذار حوّلت إليّ إلى توكومان لأني كنت انتقلت إليها أنا والعائلة.لم أكتب إليك لأني كنت في كل…
توكومان، 1/6/1944 رفيقي العزيز، نعمان ضو،كنت أفكر في الكتابة إليك. وفي هذا الصباح خرجت باكراً من البيت متوجهاً إلى متجر الورق الذي صار شركة بيني وبين الرفيق جبران مسوح، في الطريق التقيت ببعض المعارف ولما بلغت المحل التجاري أخبرني جبران…
 توكومان، 2/6/1944 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،تسلمت من أيام كتابك المؤرخ في 18 مايو/أيار الماضي، ومعه المقالة الثانية بعنوان «عصابة الاحتيال»1.المقالة نظرت فيها وأبقيتها على حالها، وإن كنت أرى أنّ ملحق الفطرة الإسلامية الذي تشير إليه ليس من صنع…
توكومان، 10/6/1944 أيها الرفيق العزيز،اطّلعت هذا الصباح على كتابك الوارد مسجلاً إلى الرفيق جبران مسوح، ووقع في نفسي موقعاً عالياً ما تحركت به نفوس الرفقاء في خوخوي من الإخلاص والعزم والثبات التي هي صفات تجعل من اتصف بها في مصاف…
 14/7/1944 عزيزي ورفيقي جبران،وصل القطار في ميعاده، وهو شيء عجيب في هذه الأيام، ووصلت به سالماً. وفي هذا الصباح بادرت إلى العمل فزرت أولاً محل استراده لقربه ولعلمي أنه ليس هدفي في هذه الرحلة. وقفت على أسعاره ثم توجهت إلى…
17/7/1944 رفيقي العزيز جبران،تسلمت اليوم رسالتيك وأخذت علماً بما ورد فيهما.أتأسف لأنّ معلومات عن الطلب من كوردبة، جاءت بعد أن كنت دوّنت طلب نحو خمسين بلوك دانتي وأخرى غيرها. ومع أنّ أسعارها مرتفعة فلست أرى في ذلك ضرراً، لأني تأكدت…
بوينس آيرس، 20/7/1944 رفيقي العزيز جبران،أمس أرسلت إليك كتاباً برقياً ليلياً، وكان ذلك بسبب مقابلتي لكخ (كش) الذي أخبرني أنه قرأ عن تأليف شركتنا التجارية، وأظهر استعداداً للتعامل معنا، فسألته عن أسعاره فسألني إذا كنا نتعامل بالوزن النوعي (اسبسيفكو)، فقلت…
22/7/1944 رفيقي العزيز جبران،اليوم السبت عملت مع كخ (كوش) وسرّا. اشتريت من كخ فردو ورق غلاف (Tapex) بسعر 1.14 وكنا اشتريناه سابقاً من شوسس بــ1.13 ولكنه اليوم يساوي عنده وعند سرّا 1.20. لم أجد عند كخ جميع الألوان فجعلت عدد…
7/8/1944 الرفيق المجاهد نعمان يوسف ضوكوسيتي ـ سان خوانرفيقي العزيز،تسلمت كتابك الأخير قبل سفري إلى بوينس آيرس، الشهر الماضي، ولم أعجب لقلقك الذي تثيره في نفسك الكبيرة شمائلك العالية. وقد وددت أن أكتب إليك من بوينس آيرس فلم تمكني الظروف…
16/8/1944 أيها الرفيق العزيز،تسلمت كتابك ونشيدك1، وأظن أنكم في خوخوي قد تسلمتم العدد الأخير من الزوبعة، الذي تأخر صدوره لأسباب مطبعية فقط، وتأكد لكم بطلان الإشاعات التي يذيعها الرجعيون والتي ليست الأولى من نوعها التي يذيعها أهل الفساد ضد الزعيم…
 16/8/1944 إلى الرفيق المجاهد نعمان ضوكوسيته ـــ سان خوانرفيقي العزيز،سررت كثيراً بكتابك الأخير المؤرخ في 14 أغسطس/آب الماضي، وكذلك سررت بمقالك1 في الزوبعة.إنّ هوشة الهائشين للكردي قد اضمحلت والكلاب والثعالب قد تفرقت، ولكن بقيت أفاعٍ تحت القش والتبن.من الأفاعي التي…
18/9/1944 إلى الرفيق العامل يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،لم أذكر لك شيئاً في كتابي الأخير عن النشيد القومي الذي نظمته، لقصر الوقت الباقي لي في ظروفي الحاضرة.إنّ روحيتك الجميلة تخسر كثيراً من قوة معانيها بتكلّفك القريض ومعاناة العروض وأوزانه وقوافيه. وزجلياتك…
12/10/1944 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،لم تمنعني كثرة الأعمال من الكتابة إليك، بل كثرة المشاكل والهموم التي ولّدها لي من وقفت نفسي على محبتهم في الحق. وإنك قد سمعت أخباراً غريبة عن توكومان وحوادثها، منذ [مدة] والآن كن مستعداً…
15/10/1944 رفيقي العزيز نعمان ضو،بخصوص التجارة:لم تصل المسطرة المذكورة في كتابك فلعلك سهوت عن وضعها. إنّ المدعو جبران مسوح كان دائماً يعارض في أن أكتب إليك في مسائل تجارية مدعياً أنك لا تعرف تجارة الورق وأنّ المعاملة ستكون صعبة معك.…
 17/10/1944 رفيقي العزيز نعمان ضو،بعد أن وضعت كتابي الأخير إليك في البريد، تسلمت في اليوم التالي كتابك والكتاب المرسل إلى المدعو جبران مسوح الذي لا أرى أنه يستأهل أن يتسلمه. وكان جيداً أنّ المذكور لم يتسلم كتابك، فإنّ اللؤم وسفالة…
18/10/1944 أيها الرفيق العزيز،منذ أن عدت من خوخوي وأنا أشعر في نفسي برغبة شديدة في إظهار شعوري بالعناية والإكرام اللذين أحاطني بهما الرفقاء في خوخوي. ومع أنّ هذه الرغبة أخذت مجراها في عدة أحاديث في بوينس آيرس، وفي بعض المراسلات…
10/12/1944 أيها الرفيق العزيز،إني مسافر غداً صباحاً إلى بوينس آيرس للنظر في أعمال المحل التجاري الذي قد صار في عهدتي، وقد سررت بوصول جوابك قبل سفري، ورأيت أن أضع جواباً مستعجلاً عليه لكي يكون ما يبقى في الذهن جلياً راسخاً.إنّ…
10/12/1944 أيها الرفيق الكريم العزيز،وردني كتابك المؤرخ في 18 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي ووقفت منه على الواقع الذي كنت أتوقعه. وقد تدرك أنّ من جملة الدوافع التي دفعتني إلى سلك طريق التجارة كثرة اختباراتي في هذه البلاد في ميعان الأخلاق وانعدام…
ما بين 15 و22/12/1944 حضرة المنفّذ العامسلام سوري قومي،تسلمت رسالتكم الأخيرة ووقفت على ما آل إليه أمر عملكم الشخصي، فتأسفت كثيراً لذلك، وإني أتمنى أن تتمكنوا من التعويض عن الخسارة التي لحقتكم، قريباً.قلتم إنكم ستستطيعون تأمين صدور عددين من الزوبعة…
 22/12/1944 حضرة المنفّذ العام المحترمسلام سوري قومي،وضعت في مطلع هذا الأسبوع كتاباً قصيراً، أرفقته بمقال طويل، هو الحلقة الأولى من سلسلة مقالات تكذّب تكذيباً باتاً كل ما ادّعاه ذلك المنافق الكبير المدعو جبران مسوح في دفاعه عن جرمه، الذي لم…
23/12/1944 إلى الرفيق المقدام نعمان ضو،كوسيته ـ سان خوانرفيقي العزيز،وردني كتابك الأخير المؤرخ في كوسيته أو كوساته في السادس عشر من ديسمبر/كانون الأول الحاضر، وأنا أهِمّ بالكتابة إليك إلى بوينس آيرس لظني أنك ستبقى فيها مدة أطول. وفي الوقت عينه…
1/1/1945 حضرة المدير الرفيق إبراهيم أفيوني،سلام سوري قومي،في الأسبوع الماضي أرسلت إليك الحلقة الأولى من سلسلة مقالات تصدر، ابتداءً من العدد القادم، بعنوان «نسر الزعامة السورية القومية ووحل توكومان وذبابها». وأمس وضعت في البريد مقالة1 للرفيق نعمان ضو وأشرت بنشرها…
6/1/1945 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،أهنئك بفتاك الذي يحمل هذه الرسالة إليك.وبعد، فقد عزمت على السفر إلى خوخوي في الأسبوع القادم، ويرجّح أن يكون سفري الأربعاء أو السبت. فإذا سافرت السبت فيكون سفري ليلاً فأصل إلى خوخوي صباح الأحد،…
[6/1/1945] إلى مدير مديرية خوخوي الرفيق أنطون ضاحيخوخويحضرة المدير،تسلمت برقبتكم اللطيفة المهنئة بدخول سنة 1945، الحاملة التمنيات الحسنة لي. فأشكر لكم وللرفقاء المنتظمين في مديريتكم إظهار هذا الشعور الدال على أنّ رابطتنا القومية الاجتماعية هي رابطة حياة وتكاتف في مبادئنا…
مكتب الزعيم، 9/1/1945 إلى الرفيق المجاهد يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،تسلمت كتابك الأخير المؤرخ في 9 يناير/كانون الثاني الحاضر، وسرّني أنّ سفري إليكم كان عاملاً على توثيق أواصر اجتماعكم وتنشيط روح العمل القومي في وسطكم.لست أذكر كل ما طلبته مني سابقاً…
24/1/1945 الرفيق العزيز نعمان ضو،وصل كتابك الأخير وأنا غائب في خوخوي، حيث زرت الرفقاء ووثقت أواصر إيمانهم وقويت معنوياتهم، وعملت عملاً تجارياً لا بأس به، فبعت كميات معتدلة وكوّنت زبائن، وعدت راضياً عن رحلتي.تذكر أنّ كتابي الأخير إليك لم يؤرخ…
15/2/1945 إلى الرفيق المجاهد نعمان ضو،كوسيته ــ سان خوانرفيقي العزيز،تسلمت كتابك الأخير المرسل إلى بوينس آيرس وأنا هناك. فسررت به كما أسرّ بجميع كتبك.التجارة: أبدأ بها هذه المرّة، لأنها القصد الأول والسرعة تقضي: لم أتمكن من الاهتمام بأصناف الورق التي…
20/2/1945 أيها الرفيق العزيز،منذ أيام أرسلت إليك كتاباً رسمياً في ما ظننت أنه مستعجل من التعليمات والتوجيهات المتعلقة بحفلة أول مارس/آذار، التي أرجو أن يكون ابتهاجكم بها وفاقاً لما تطمئن إليه نفوسكم.إنّ الزعيم كان قد أظهر تقديره لمواهبك وما لك…
28/2/1945 حضرة المنفّذ العامتسلمت كتابكم المؤرخ في 20 فبراير/شباط الحاضر، كما تسلمت رسالتكم السابقة المؤرخة في 2 منه، وعلمت ما حال دون رؤياكم ساعة سفري.أول مارس/آذار: يؤسفني أن لا أكون معكم بشخصي في احتفالكم بهذا اليوم ليكون لي السرور بإظهار…
3/1945 أيها الرفيق العزيز،سلام سوري قومي،كنت قد كلفتك تجديد تثبيت ملكية الزوبعة ودفع بدل الرخصة، ولم تسمح لي الظروف بأن أسألك عن نتيجة مهمتك، ولا أنت أخبرتني كما كان يجب، وإني أفترض أنّ الأمر قد تمّ، ولكن لا خبر يقين…
18/4/1945 أيها الرفيق العزيز،كتبت كثيراً فيما يختص ببوينس آيرس، وعند جمع الأوراق لتوضع في الغلاف الذي أرسلته إلى الناموس الرفيق عبدالله دروج تخلفت هنا ورقة كان يجب أن تذهب، وها هي مرسلة مع هذا الكتاب إليك.لست أدري ما هي المواد…
22/4/1945 أيها الرفيق العزيز،كانت الأمور التي وجب أن أكتب فيها إلى بوينس آيرس الأسبوع الماضي كثيرة، فلم يبقَ مجال لأتناول مسائل أخرى.انتظام صدور الزوبعة: إنّ انتظام صدور الزوبعة قد أصبح ضرورياً ليس فقط لإيقاف تململ المشتركين والقُرّاء من تأخر صدورها…
29/4/1945 أيها الرفيق العزيز،كنت جعلت أنت والرفيق يعقوب ناصيف آخر من أكتب إليهم من رفقاء خوخوي بعد رحلتي إليها، لأني أردت أن أقدّم الكتابة إلى أولئك الرفقاء الذين لم تكن لهم سابق معرفة بي، أو الذين كانت معرفتهم بي قليلة.إنّ…
مكتب الزعيم، 22/5/1945 أيها الرفيق العزيز،كنت أرتقب الفرصة لأكتب إليك في أشياء في نفسي فقد وصل الدور إليك، وكنت على وشك الكتابة في ختام الأسبوع الماضي أو في مطلع هذا الأسبوع، وإذا بكتابك الأخير المؤرخ في 18 مايو/أيار الحاضر يصل…
7/6/1945 حضرة المدير المحترم،وردني كتابكم المؤرخ في 4 يونيو/حزيران الحاضر، وأخذت علماً بمضمونه، وقدّرت تقديراً حسناً إدراك الرفيق يعقوب ناصيف، ناموس المديرية، غلطه الذي لم أشك في أنه صادر عن حسن نية.ثق، يا حضرة المدير، وليثق جميع الرفقاء، أني قد…
21/7/1945 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،كانت المعركة في بوينس آيرس حامية الوطيس. وكانت ذات نارين، واحدة في الداخل وأخرى في الخارج. وبعد عراك مستمر مدة نحو عشرين يوماً تمّ الانتصار، فأطفأت النار الداخلية ونار الأعداء وأضرمنا نارنا.كانت المشاكل الداخلية…
 29/7/1945 الرفيق نعمان ضو،كوساته ـــ سان خوانالرفيق المجاهد العزيز،طال غيابي في بوينس آيرس أكثر مما كنت أتوقع. وقد كانت المعركة السياسية حامية، وكان وصولي إلى تلك المدينة في الوقت المناسب لترتيب الأمور، وتعيين الخطة لإنقاذ الموقف، وإعلاء شأن الحزب تجاه…
15/8/1945 الرفيق الهمّام العامل نعمان ضو،كوساته ـــ سان خوانرفيقي العزيز،سررت كثيراً بالخبر الذي أرسلته إليّ مبشراً بقدوم قرّة عينك وعين قرينتك مظفر، الذي أرجو أن يحالفه الظفر في المبتدى والمنتهى، وحالما تلقيت البشرى أوصلتها إلى زوجتي التي استقبلتها بفرح كبير…
9/9/1945 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،تسلمت الكتب التي تكرمت بوضعها تحت تصرفي، وأجهدت نفسك في نسخ ما تحتاج إليه منها لتجعلها في حوزتي بأسرع ما يمكن. فثق، أيها الرفيق الكريم، أنّ تقديري لشعورك العالي بواجب التعاون المنظم لمدّ إشعاعنا…
23/9/1945 إلى الرفيق الهمّام نعمان ضوكوساته ـــ سان خوانرفيقي العزيز،تسلمت كتابك المؤرخ في 17 سبتمبر/أيلول الحاضر، وعلى الأثر وردني كتاب من الرفيق نسيب مطر من فريس يسألني الإبراق إليه ليحضر إذا كان الرفيق عبدالله دروج، ناموس منفذية بوينس آيرس، باقياً…
 24/9/1945 إلى الرفيق الهمّام نعمان ضوكوساته ـــ سان خوانرفيقي العزيز،كتبت إليك بشيء من الإسهاب أمس، وأخبرتك بقدوم السيد نسيب مطر وموقفه وكلامه، وقد أبقيت الباب مفتوحاً والنتيجة شبه معلقة إلى أن أرى موقفه الأخير قبل سفره. ولكن الرجل سافر من…
21/10/1945 إلى الرفيق الهمّام نعمان ضوكوساته ـــ سان خوانرفيقي العزيز،إنّ طريقة تمهيد تفاهمنا على المشروع التجاري لم تكن مباشرة منذ البدء ولذلك لم تساعد على السرعة. ففي اجتماعنا في توكومان جرى حديث عاطفي وعمومي لم يعيّن ولم يحدد المسائل التي…
29/11/1945 بسرور كثير وشوق شديد تلقيت كتابكم المؤرخ في 25 أكتوبر/تشرين الأول الماضي، بعد أن كانت رسائل فرع الحركة السورية القومية الاجتماعية في المكسيك قد انقطعت بعد أن كانت متقطعة. وقد سرّني بنوع خاص نشاط الرفقاء من عقال الخمول.أتناول مباشرة…
30/11/1945 إلى الرفيق العامل نعمان ضوكوساته ـــ سان خوانرفيقي العزيز نعمان،تسلمت كتابك المؤرخ في 27 أكتوبر/تشرين الأول الماضي بُعَيْد عودتي من بوينس آيرس وروساريو، حيث عملت باجتهاد لتوسيع نطاق موارد عملي التجاري الذي لا يمكن أن ينجح بدون هذا التوسيع…
20/12/1945 إلى الرفيق الساهر أمين الأشقروكيل منفّذ منفذية الشاطىء الذهبيأفريقيا الغربيةأيها الرفيق العزيز،تسلمت كتابك المؤرخ في 12 نوفمبر/تشرين الثاني الماضي وكان وروده في الوقت الذي وصل فيه كتاب ناموس المنفذية الرفيق رفيق الحلبي في 24 أكتوبر/تشرين الأول الوارد بطريق البرازيل،…
25/12/1945 إلى الرفيق يعقوب ناصيفخوخويأيها الرفيق العزيز،منذ مدة غير يسيرة تسلمت كتابك ومقالك، ومنذ ذاك الوقت وأنا أحاول جمع أوراق الجريدة وشؤونها عندي في توكومان وإصدارها هنا، ولكن الرفيق [إبراهيم] الأفيوني تأخر بإرسال الأوراق، وأول أمس تسلمت منه كتاباً وورقة…
25/12/1945 أيها الرفيق العزيز،سرّني كثيراً ورود كتابك المؤرخ في 24 ـــ 10 ـــ 45، المرسل بواسطة الرفيق وليم بحليس في سان باولو البرازيل. إنه الكتاب الأول الذي يردني حاملاً حرارة إيماننا القومي الصحيح وممتلئاً بالثقة بقضيتنا ومصيرها. روحية عظيمة لم…

أنطون سعاده

__________________

- الأعمال الكاملة بأغلبها عن النسخة التي نشرتها "مؤسسة سعاده".
- الترجمات إلى الأنكليزية للدكتور عادل بشارة، حصلنا عليها عبر الأنترنت.
- عدد من الدراسات والمقالات حصلنا عليها من الأنترنت.
- هناك عدد من المقالات والدراسات كتبت خصيصاً للموقع.