إلى جورج بندقي

10/4/1940

رفيقي العزيز جورج،
في جوابي على كتابك المؤرخ في 23 مارس/ آذار الماضي الذي تذكر لي فيه ما كتب إليك الرفيق حسني عبد المالك ذكرت لك أن هذا التصرف من قِبل الرفيق المذكور قد يكون الشعور الطيب البادي فيه ستاراً للوصول إلى مسائل أخرى. فمنذ مدة والاستخبارات الحزبية توصل إليّ معلومات عن هذا الرفيق، وتذكر أني لم أكن راضياً عن مخابرتك رأساً له في صدد تعيينه، وأني أرسلت أستوضح المجلس الإداري إذا كنت كلفته مخابرة السيد عبد المالك رأساً أو كان التكليف يقتصر على اتخاذ قرار بتعيين أجرة عمله.
والآن تبيّن أن «الشعور» الذي أظهره السيد عبد المالك ليس سوى مناورة تجوز على عقلية الفوضى اللاقومية، ولكن نظام الحركة القومية لا يقبلها. فمكتب الزعيم لم يكن يوماً بحاجة إلى مساعدة عبد المالك، أو من هو مثله، فالحزب هو الذي يتكفل بشؤون مكتب الزعيم ورحلته.
أما الحفلة قد كان الإقبال عليها عظيماً وكانت التبرعات كثيرة. ويخشى والمرجّح أنه حصل تلاعب بالداخل أشبه بالتلاعب الذي حصل من قِبل جميل صفدي في البرازيل، والمسائل الآن تحت التحقيق.
لذلك أطلب منك مراقبة رسائل عبد المالك قبل نشرها وقد يرد إليك خبر بوجوب توقيف عمل السيد عبد المالك عن العمل في سورية الجديدة، وهذا الأمر يجب أن تحتفظ به سراً مكتوماً عن كل إنسان حتى أشير عليك.
أطلب منك إرسال نحو خمسين نسخة من المبادئ إلى الرفيق الأمين فخري معلوف بأسرع ما يمكن، وأن تواصل إرسال نسخ إليّ، ويجب استمرار التوزيع عندكم.
وردني كتاب من جمعية «التقارب الإسباني العربي» المرسل إلى الرفيق أسد الأشقر على عنوان الجريدة وقد تعجبت من أنه مفتوح. فأطلب معرفة من فتحه ومن اطّلع على مضمونه.
وأكلفك تحويل كل الرسائل المختصة بمكتب الزعيم أو بأية شخصية حزبية إلى مكتب الزعيم رأساً من غير فتحها.
سأرسل مع هذا البريد رسالة إلى الرفيق [إلياس] فاخوري على عنوان إدوار [سعاده].
أرسلت إليك الأسبوع الماضي رسالة مسجلة فيها مقالة عن الوطن، فعسى أنها وصلت.
سلام قومي لك وللرفقاء.
ولتحيى سورية.

يجب نشر الخبر التالي:
جمعية «التقارب الإسباني العربي»
في جزائر الكنار
وردنا من مراسل سنتاكروز، تنزيف أنه قد أجريت الانتخابات فيها لإدارة جمعية «التقارب الإسباني العربي».

فأسفرت عما يلي:
الرئيس: حسين م. علمه
نائب الرئيس: حامد شريف شمس الدين
الناموس: توفيق بو ترابة
الخازن: يوسف شجاع الدين
المفتش: حسين أبو لطيف
عضو: سليمان شال
عضو: قاسم ناجي
ناموس القسم الإسباني: غستاف غوتيرس
Gustavo Gutierrez

فنهنئ العمدة الجديدة لهذه الجمعية التي نعتقد أنها وسيلة تفاهم وتعاون بين سورية والأمم العربية وإسبانية.

أنطون سعاده

__________________

- الأعمال الكاملة بأغلبها عن النسخة التي نشرتها "مؤسسة سعاده".
- الترجمات إلى الأنكليزية للدكتور عادل بشارة، حصلنا عليها عبر الأنترنت.
- عدد من الدراسات والمقالات حصلنا عليها من الأنترنت.
- هناك عدد من المقالات والدراسات كتبت خصيصاً للموقع.