وضعت لك في ادارة البريد مساء أمس كتاباً طويلاً أوضحت لك فيه شؤون الحالة هنا، خصوصاً ما تعلق بموقف جبران الأخير. وبعد تركي دائرة البريد وقيامي بجولة قصيرة عدت عند الاقفال وحسبت مع جبران الصندوق. وبهذه المناسبة تطرق الحديث الى الموضوع الذي كنا فيه وانتقدت سياسة جبران وتصرفه. وكان فاتحه الحديث ان جبران سألني قائلاً: "اخبرني، يا معالي الزعيم، ماذا تقصد من فتح حساب باسمك في البنك هنا" فقلت له اني أفتح حساباً لخصوصياتي فقال "اني أريد ان أمضي وأن أفعل وأضع الخ" فأجبته ان له حقاً بذلك ولكن مالية المحل يجب ان تخضع لادارتي لأني أنا صاحب الرسمال واني قد تساهلت كثيراً في حقوقي ولكن هذا لا يعني اني أقبل باستمرار هذه الفوضى. وبعد حديث استمر هنية انتهى بأن جبران قال لي ان كل شيء سيكون كما أريد وغير ذلك. اقلقني سؤاله الأول عن قصدي من فتح حساب باسمي في البنك واللهجة التي استعملها فنزلت هذا الصبح باكراً الى المحل، نحو الساعة الثامنة، وكان جبران يُفطر فصرحت له انه يقلقني ببعض عباراته وذكرت له سؤاله السابق وانتقدت بشدة سياسة وضعه مالاً من الشركة باسمه الخاص وقلت له انه اذا كان يقصد بذلك وبسؤاله الأخير الشط والاحتياط فسأكون مضطراً لمبادلته ذلك وان عمله بفتح حساب من مال المحل باسمه ليس منطبقاً على القواعد المقرّرة والحقوق ولذلك يصبح من حقي اتخاذ كل التدابير والاحتياطات المعاكسة لاتجاهه. وأظهرت استنكاري لقوله لي ان العقد التجاري بيني وبينه لا يقبل المصرف اعتباره لأنه غير مكتوب عند كاتب عدل وأريته ان هذه التصرفات الشاذة تدعو الى الشك. ثم أبنت له ان حقوقه محفوظة بموجب شروط العقد وسواء أكنت أنا أحتكر ادارة مالية المحل كما يخشى أم لم أكن فان حقوقه هي في الأرباح عند الموازنة وفي الشهرية المقررة له، فاذا كان لا يريد هو وضع يده على المحل وماليته من غير مراعاة من غير مراعاة حقوقي فان تصرفه لايدل الا على انه يريده. وختمت حديثي بقولي اني لا أقبل ان يستمر في وضع مال للمحل باسمه في البنك ووافق هو على تحويل المبلغ الموجود باسمه الى الشركة حالما نقدّم العقد ونفتح اسماً لها وسآخذ المال الذي يتجمع وأضع فيه وصولاً وسأجعله يمضي وصولاً بالمبلغ الموجود على اسمه. وأخيراً أظهر ليناً وطواعية. وأظن انه سينتهي بالاذعان للواجب وقد ابتدأ يبدي دلائل على ذلك. وقد اكتشفت ان اللين والتساهل لا ينفعان ولذلك سأعتمد خطة العزم والجزم في جميع الأمور.

منذ هنيهة كان عندي الياس زوج نبيهة جاء بحجة اعادة منشورات كان استعارها من بين مجموعاتي. وبهذه المناسبة حدثني وأخبرني انه وقف مؤخلااً على ان جبران يدفع لنبيهة مئة فاس في الشهر، وأظهر تضجراً من أحاديث جبران ونبيهة في الصباح والظهر والمساء التي، على قوله، لم تكن تدور الا على محلنا ومحل نبيهة وكم باعت وكم باع وكم زبون جديد جاء وغير ذلك. وزاد قائلاً انهما كانا يتطرقان الى أحاديث وكلام لا يريد هو التصريح بها ولكنه يجدها غير لائقة الخ. يحتمل انه كان ينتظر ان أطلب منه العودة الى المحل امّا أنا فلاطفته واكتفيت بذلك وانصرف.
اخبرني جبران بالتلفون انه كتب اليك، كما وعدني هذا الصباح حين رأى تصميمي على تكليفك القيام ببعض مهام، يكلفك السعي في بعض الأمور فنبهته الى وجوب اعطائك معلومات عن كيفية طلب الورق المشمع (منتكادو) وأين تسألين عنه. وسهوت ان أُذكره بورق "بريلاته" Barrilete. ولما كان جبران كلفك طلب بلوكات كمفيون campeon من دلاّفنّه فاني أرى ان تراجعي هذا المحل شخصياً في الأسبوع القادم وتسأليه عن الثلاثين بلوك الباقية من طلبي السابق mimosa وبقية غلافات هذا الصنف أي نحو ثمان مئة غلاف لتكمل الألف الذي طلبته وما بقي من غلافات دانتي. واسألي هذا المحل عن سعر دفتر "لفريده" Laprida فاذا وجدته بين الستة والسبعة فاس للمئة، أي أقل من سبعة فاطلبي لنا مئتين تفصليها 175 بخطوط و25 بمربعات، على شرط ان يكون الارسال ضمن الأسبوع القادم أو أوائل الذي يليه. يمكن ان تطلبي من دلاّفنّه علبتي محايات ذات الأربعين وهي المصنوعة خصيصاً له وعليه علامة D.
البريلاته اشتريناه آخر مرة من آبلو ولكن قد يكون موجوداً منه عند كخ ونحن نحتاج الى نحو أربع كدسات resmas واحدة ذات لون أصفر وواحدة برتقالي وأخرى عنابي واربعة زهري. واما ان ترسل بضاعة دلاّفنّه مع بضاعة كخ أو بالعكس واذا كان شراء البريلاته من آبلو فيمكن ان يرسلها الى دلاّفنّه أو فومقلي حسبما ترين ان الةاحد يسبق الآخر بالارسال. ويمكن ان تسألي أيضاً عن أرافتشي.
أرسل اليك مع هذا الكتاب لائحة أسعار مدّوني للجيوب Pochettas ويهمنا منها "الواحة" oasis رقم 199 و"هملسي" رقك 933 والحداد رقم 820 و821. الذي نحتاج اليه الأن هو الرخيص رقم 199 الذي سعره 55% ان ان سعره هذا أغلى من فرميدابلي فسألي فومقلي بكم سعر الألف لفرميدابلي وهل سيكون جاهزاً عنده وبعد ان يعين السعر اسأليه بكم يجعل الألف بلا علب وبكم يجعلهانقداً اذا اشترينا نحو 5.000 على شرط ان يكون الغلاف مبطناً بورق حرير كالعادة. وبعد ذلك اسألي مدُّوني مثل ذلك عن "الواحة" رقم 199 وخابريني سريعاً.
اذا أمكن ان نتوصل الى دهان أحذية كرسفين crispin فاخبريني وعن "كُبره" Cobra أيضاً، والى اسفنج فولاذي وملاقط للغسيل وخرق لمسح الأرض من الكبير والمتوسط والصغير فيحسن ان نحاول أخذ شيء من ذلك. وهذه الأمور ستهمنا كثيراً بعد نهاية المدارس وكذلك ورق البريلاته والبلابل والجوجو وغيرها.
عنوان محل كخ Juan Juarez 264 :Koch وهو قرب محطة النفقي لكروسي Aguero. وقربه كثيراً محل فريسي Parisi في شارع سرمينتو 3035. وتلفون كخ 79-2509 وتلفون فريسي 62-5194.
اني بصحة جيدة ومرتاح البال نوعاً. ارجو ان تكوني وجميع أهل البيت بخير وسرور وان تكون صفية في مرح وهناء.

ولتحي سورية

في 14 اغسطس 1944