اليوم بعد الظهر، بعد حمَّام وغداء مؤلف من لحم حَمَل اشترته نبيهة وقرصي كبة من صنعها وكوبتي لبن رائب من صنع فلورينده وخبز وزبده وسكر وشاي في جنينة بيتنا وراحة وراحة قليلة في الشمس ثم في الفراش، نهضت وأتيت الى المحل نحو الساعة 16.30 فوجدت كتابك وأخبارك التجارية ففحصت ما كتبتِ وبادرت لأكتب لك في الأمور المستعجلة قبل مسير القطار اليوم.

في كتاب سابق أخبرتك ان تطلبي من فومقلي ولاّفنّه عدم الاستعجال بارسال البضاعة ريثما يتم الطلب الذي نريد تشكيله فأتمنى ان تكوني أدركت ذلك قبل تسفير البضاعة لأني سأضع بعض الأمور لتضيفيها الى ما سبق.
ان طلب جبران مئة دفتر Estudiante رقم 2 هو لأن ما عندنا نفذ فان السيدة بكتوريا التي بعتها مرَّة 5 دفاتر منه أرسلت وطلبت كدسة فلم يبق سوى عدد قليل نفد كله الآن.
فعلت جيداً بتكليف فومقلي مقابلة الطلب على الطلب السابق. فمنذ بضعة أيام وصلت من عندهم وفيها 150 Repuestos canson مربعة. فهذا يوجب الغاء الطلب الجديد خابريهم وأسأليهم هل ارسلوها فاذا كانت البضاعة لمَّا ترسل وتلطفوا بالغاء هذا الطلب لأنه مكرَّر كان جيداً وإلا فلا بأس فقد يباع الجميع قبل نهاية فصل المدرسة.
كل ما فعلت جيد. ومؤخراً علمت انه يوجد برّيلاته نوعان الواحد صنع محلّي والآخر اجنبي يأتي من أسوج وهو الذي تذكرينه. ان هذا النوع الاجنبي هو مصقول من وجه ولماع وغير مصقول من الوجه الآخر والمحلّي الذي عندنا منه هو غير مصقول من الجانبين. السعر من دلاّفنّه غالٍ نوعاً لأنه ليس هو مستورده. شكري ملقي اشترى هذا الصنف من The National Paper Type Co. وأظن ان السعر عندهم هو نحو 7,20 فاذا سألت هذه الشركة وزرتها شخصياً وأخبرتها انك تسألين من قبلنا فقد يعطونك الأسعار عينها التي أعطوها لشكري. ولكننا نحن لمَّا نتعامل مع هذه الشركة ولست أدري ما هي استعداداتهم للتعامل معنا اذا أخذوا اسمنا والمحلات التي نتعامل معها مثل فومقلي وأورفسي ودلاّفنّه وانطوني ابلنك Anthony Blank y cia. وقد تجدين عند هذه الشركة الكبيرة ورق منتكادو وغيره.
عنوانها: Paseo Colon 486. U.T.33.3982. فيمكنك مخابرتها بالتلفون وطلب قسم الورق Papeleria، لأن عندهم ماكنات أيضاً.
طلب دفاتر عدد أو رقم No 100 ماخستاريو هو مكرر وقد وصل مع البضاعة التي أرسلوها مؤخراً في غيابك فلا حاجة لطلب شيء جديد منها.
يجب ان نضيف الى الطلب من فومقلي الف غلاف رقم No 55 والفاً وخمس مئة غلاف رقم No 135 وأربع رزم 4 resmas papel officio No 3320.
ورق Celofan اطلبي لنا 50 ورقة بيضاء و25 ورقة صفراء ذهبية وترسل الى فومقلي لتأتي مع بضاعته وفريسي يمكن ان يرسل الدفاتر الى فومقلي أيضاً لتأتي البضاعة معاً.
بّريلاته Barrilate اذا أمكن ان يوجد من النوع المصنوع هنا الوان صفراء وحمراء وgranate فيمكن طلب رزمة من كل لون واللون البرتقالي أيضاً مرغوب فيه فيكون من جملة الألوان. واذا كان محل من المحلات الرسمية الجدية فالسعر يكون هو السعر الذي في السوق. اسألي محل شوصص Ramon Chozas y cia وعنوانه Peru 752 U.T. 33.6339 واستراده Angel Estrada y cia S. A. وعنوانه Bolivar 33.6593 al 97 وتلفونه 462/6 شوصص أرسلت اليه اليوم تصفية فاتورته واستراده سأرسل فاتورته اليوم أو الاثنين.
نحتاج الى clips للشعر من النوع الذي كان عندنا ومن نوع طويل وأظن ان جورج يعرف هذه الأصناف وأسعارها جيداً. السعر الذي دفعناه سابقاً للشماس هو 4 لمَا يُسمَّى mazo وأظن ان الماصو هو نحو قروس واحد من الشناكل.
ملَاقط الثياب أو الغسيل دفعنا سابقاً للشماس ثمن القروس 3.30 فالفرق قليل. من clips اشترينا سابقاً من الشماس 2 mazos فهذا يعطيك تقديراً.
Esponjas تباع هنا الآن لمحلات السمانة 28.- القروس ويظهر انه وردت السوق هنا كمية مؤخراً.
الآن وأنا أكتب اليك في المحل تلفنت اليّ فلورينده لتقول انه وردني الى البيت كتابان مسجلان فرجحت انهما أو أحدهما على الأقل منك وهذا يفرحني. فسأَضع هذا الكتاب في البريد لأذهب الى البيت واقرأ اخبارك الخصوصية لي.
اكتفي الآن بما تقدم نظراً للعجلة ووجوب وضع الكتاب قبل موعد القطار.
سلامي لك ولأهل البيت

ولتحي سورية

في 19 أغسطس 1944