في 30 أغسطس 1944

تسلمت كتابك الأخير وسررت كثيراً بأخبارك واني مسرور بالنتائج العملية لمساعيك. والآن اكتب في المسائل التجارية أولاً واترك الخصوصية الى الأخير:

الورق للحمَّام الذي أرسله آبلو لم نطلبه جديداً فهو أرسله من تلقاء نفسه بدل طلب قديم من "قوادنيا" وهو وضع له السعر الذي أراده وقد كتبت اليه في هذا السعر العالي وتسلمت منه جواباً اليوم يقول فيه انه اذا لم نرد قبول الورق بهذا السعر فيمكننا ان نحوله الى اديب مسوح. والحقيقة اننا بعنا منه اكثر من نصفه ويوجد مجال لتصريف كمية فالسيد ملقى وجميل مسوح مستعدان لأخذ كمية بنحو – 30. ولذلك طلبت منك شراء 600 أو ستة صناديق فيكون المطلوب:

Papel Higienico “Gamusa”: 600 rollos a 22.-
Repuestos Patricios, Raya: 1000 a 6.75% con 5% bonifica
Baleros, chicos: 1 grsa a a 7. – grs.

هذا الطلب لاعلاقة له بما سبق فهو مستقل. وبما ان دلاّفنّه لم يرسل هذه المرة أيضاً بقية المطلوب من بلوك دانتي وميموسه وغلافاتهما فيمكنه ارسال الأَلف فتريسيوس الجديد مع بقية الطلب فاسأليهم هل يتأخرون بتجهيز البلوكات والغلافات فاذا كانوا يتأخرون فيمكن ارسال كمية الف فتريسيوس مع اية بضاعة أخرى من أُرافتشي أو ناشنَل أو غيره.
ثم أحب ان تسألي بالتلفون عند كخ وعند راموني شوصص عن سعر papel Tapa كم يسوى الكيلقرام اليوم لنعرف هنا كيف موقفنا في هذا الصنف.
اظن اني أثبتُّ لك عنوان شوصص وتلفونه واكرره هنا للتأكيد:
Peru, 752 U. T. 33.6339
لا تذكري لشوصص انك تتكلمين من قبلنا، لانه باق لنا عنده بقية طلب من هذا النوع بالسعر القديم، أي 1.13 الكيلو وقد ذكرته به حين ارسلت ودفعت له فاتورته السابقة فقال انه ينتظر ان يرسله في اوائل الشهر القادم.
لم أخبر جبران بثمن السلوفان الذي حصَّلته لانه غريب التشبُّث بفكرة "الرخص" وسأذكر له فقط سعر أُرافتشي. وعلى ذكر السلوفان أُحب ان اثبِّت طلبي السابق وهو 50 ورقة من الذهبي أو الاصفر الباهت. هذا الصنف، اعني السلوفان، يطلب الآن بكثرة ويظهر انه نادر فلا بأس بزيادة خمسين ورقة اخرى وقد رفعت سعره الى 0.55 الواحدة وهو يباع والباقي عندنا مع انه من الوان غير مرغوب فيها كثيراً صار قريب النفاذ.
منذ بضعة أيام اجتمعت صدفة بمُنطلدو وجلسنا نشرب قهوة معاً ومن تجاذب الاحاديث تطرَّقنا الى ذكر الكدسة التي ألغيناها من ورق التغليف الازرق فأخبرني ان هذا الالغاء قد يؤدي الى عواقب سيئة تجعل مصنع برتي يرفض طلباتنا في المستقبل. وبعد تبادل الآراء اتفقنا على ان يكتب ويُثبِّت الطلبية، وان لم تكن لازمة لنا، منعاً لحصول سوء تفاهم مع هذا المصنع الذي يُمدُّنا بكميات كبيرة لمدة نحو ستة أشهر. هذه من جملة اغلاط جبران التي بدأت أضع لها حدوداً لا تتعداها.
قد ابتدأت المستخدمة تتمرَّن منذ الاثنين. وقد صمَّمت امك متى عُدت انت انظم الصندوق اليومي تنظيماً نهائياً. ويخطر لي ان نشتري صندوقاً مُسَجّلاً لكي لا يمكن سحب المال بغير معرفة، الا اذا ذهب جبران نهائياً الى بوانس أيرس ومع ذلك فصندوق من هذا النوع يكون ضروريّاً، خصوصاً في حالة وجود مستخدمين. اني متأسف جدّاً لان جبران اثار بسلوكه الملتوّي كل هذه الشكوك حوله.