في 11 سبتمبر 1944

تسلمت اليوم كتابك الأخير المؤرخ في 8 سبتمبر الحاضر.

ان عدم ذكري وصول رسائلك كان بسبب العجلة، فلست اعتقد ان كتاباً منك فُقد وقد وصلت الشحنة من عند جورج كما اخبرتك في كتاب سابق ولم تصل معها دبابيس الشعرClips مع انك ذكرت لي انك اشتريت منها من الصغير ومن الكبير. ووصل الورق سلوفان ولم نعد نحتاج الى زيادة أمّا Rep. Patricios فقد كلفتك طلب 1000 منها عدا عما كنتِ اشتريته ولم اكن اريد طلب Rep. Magist. ولكن جبران شجع على طلب الف منها لأنها نفدت فاذا ورد الف من كل صنف لم يكن بأس فاجعلي الطلب من دلاّفنّه 1000 وليس 500.
استفدت كثيراً من المعلومات التي ارسلتها فكلها كانت لازمة لضبط سياسة الاسعار التي صارت الآن تحت اشرافي، إلا في بعض حالات يفلت فيها جبران تحت تأثير نظريته القديمة، الرخص.
فهلت حسناً بما اشتريته. والآن اثبت الطلبات الأخيرة التي ارسلتها اليك في البريد الأخير وألفت نظرك الى تقليل كمية Cartulina Porosa الى حد مئة قطعة فقط وازيد:
Sabres No 1500 – Fumag. –precio antr. 3.45% cantidad 5000 Puas 6 cajas
السعر الذي يعطيه جورج هو جيد بشرط ان تكون الأبر جيدة فاطلبي ما عنده، اذا كان اكثر من 6 علب كثيراً فنكتفي بهذه الكمية أَي 6 علب فقط.
لا تهتمي بالدراجة فهذه يمكن شراؤها إما مستعملة جديدة وسأذهب اليوم أو غداً الى بنك البلدية لأرى ما عندهم فسيبيعون منها في 15 و 16 من هذا الشهر.
اخبرتك في كتابي السابق ان تقولي لشوصص ان يرسل الينا مساطر renglanos الجديدة التي عنده واسعارها. اسأليه كم ثمن الكدسة:
Las resma de 1000 cartas papel cartas rayado de 16 kilogramas y de 20 kgrs. 1870
وبما ان السيد ملقى استورد من بضاعة شوصص فأرى ان نشتري من عنده:
2 resmas de 16 kgrs.y 2 resmas de 20 kgrs.
وتقولي له ان هذه البضاعة لمحلنا واننا نشكرهم لارسال بقية طلبنا القديم من ورق Tapa وورق Disirio للمطابع وسأضع لهم كتاباً ليعتمدوك لأي طلب ولا تنسي مصنع الحبر الصيني وان يكون الشراء منه بسرعة لتصل البضاعة قبل فوات وقت البيع لبقية الوقت المدرسي.
السيد شكري ملقى طلب من نحو اسبوع من جبران اقتراض مبلغ نحو الف فاس او ما نقدر ان نعطيه فسألني جبران في ذلك وقال لي قلت له: هذا السيد سعادة شريكي فاسأله. فأجاب ملقى: اني اسأله كل شيء إلاّ هذا. قلت لجبران سنرى.وبعد التفكير رأيت ان اذهب بنفسي إلى السيد ملقى وابلغه حسن نيتي نحوه وانه يقدر ان يكلمني كما يكلم جبران ثم قلت له: ان جبران كان يعطيك المال ويستعيده منك بدون وثائق وهذا معقول بين ابناء خالات ولكن مع محل تجاري وشركة ليس حسناً فهل عندك مانع ان تمضي اوراقاً بالمبلغ الذي تقترضه. فقال "لا. وانا كنت اعطي جبران Vale". وهذا غير صحيح إلا إذا كانت قطعة الورق غير القانونية المكتوبة بقلم رصاص تعتبر Vale. فقلت جيداً فسأرى كم نقدر ان نعطي لبضعة أيام. ويوم الجمعة الماضي قلت لجبران اننا نقدر ان نقرض السيد ملقى 500.-$ وان يهيء Pagare بهذه القيمة ففعل وفي صباح السبت اخذ جبران هذا المبلغ والوثيقة فامضاها وترك المبلغ. وبعد الظهر عاد السيد ملقى وارجع المبلغ وسلمته الوثيقة. والظاهر انه لم يستحسن امضاء وثائق وفهم انه لا سبيل لجر المال منا كالسابق وبغير تقدير لفضلي عليه. وأظن ان هذه الطريقة اللطيفة قد وضعت حدّاً نهائيّاً لتلك الفوضى الغريبة في جعل صندوقنا تحت تصرف السيد ملقى ليسحب منه كل اسبوع كل كمية يحتاج اليها.
اوصيك ان تدققي في مسألة ورق Barrilete فان السيد ملقى قد استورد كمية كبيرة منه، اي من الاجنبي الاسوجي من جميع الالوان ويعرضه علينا ب 7.80$ فيجب ان تكون اسعار بوانس أيرس حوالي 7.- وقد تأكد لي ان ملقى اشترى من ناشنل بسعر 7.10 وليس 7.20 وهذا، في كل حال فرق بسيط، فاذا امكن جلب كمية بهذا السعر من النوع الاجنبي فيكون افضل من الوطني. يمكن ان تسألي عن هذا الصنف عند Stocker كما يمكنك ان تسألي هذا المحل عن سعر ورق cartas rayado من 16ك و 20ك لتقابلي على اسعار شوصص وتجادليه فيها.
واتمنى ان تتروي في الطلب للبريلاته من دلاّفنّه لان هذا الصنف ليس من اختصاصه وهو يشاريه من مستورد آخر ولذلك سعره اعلى بكثير من سعر ناشنل. وانا ارسلت البرقية وعجلت بالطلب ظنّاً مني ان سفرك سيكون عاجلاً.
اود ان تكوني وأهل البيت بخير. صحتي تحسنت تحسناً محسوساً مؤخراً وان يكن ببطء ولا تزال امعائي مستضعفة وسريعة التأثر.
فلورينده تخدم بالاجتهاد الذي تقدر عليه وانا الاطفها احياناً وهي تنظف لي ثيابي جيداً وتكويها. ومسألة الخادمة الاخرى انصرفت وكل شيء باق على حاله. قلت لفلورينده مازحاً، على الغداء، ان زوجتي طلقتني وانا الآن ابحث عن غيرها. فقالت: واين ستجد مثلها؟ انك لو حملت شمعة ودرت كل مكان لما لقيت مثلها! فقلت في نفسي: ليست فلورينده جاهلة بالمقدار الذي يُظن. وطبعاً اعجبني كلامها لانه وافق شعوري وفكري.
سلامي إلى الجميع وقبلاتي لك ولصفية

ولتحي سورية