تسلمت اليوم كتابيك المؤرخين في 1 و3 اكتوبر الحاضر وأخذت علماً بالمسائل التجارية العارضة.

لست ادري هل اخبرتك عما طلبته من برتي فأقول اني ثبتُّ له الكمية المطلوبة سابقاً وزدت عليها كمية اخرى وهذا ما سيرسله برتي بالتقريب:

8 عدول ورق لعلامتنا "بعلة" لوزن الكيلو.
1 عِدلٌ واحد // // // نصف الكيلو.
2 عِدلان من الورق عينه قياس 104*72
2 // // // // // 110*74
1 عِدل واحد من ورق كرافت لاكياس الكيلو الواحد
2 عِدلان // // // // 3 كيلو
2 عِدلان // // // // 5 كيلو
1 عِدل واحد // // // // 10 //

نصف هذه الكمية أو اقل سعره 1$ والباقي 1.03 وقد وعدوني ان الورق سيشحن ضمن مدة 20 – 15 يوماً وهكذا تنفرج ازمة الاستيراد لهذه الاصناف ومن الامور الحسنة ان مصنع براديرو قد عاد الى صنع الوزن الخفيف لانه قد وردته قطع آليه لمصنعه ومواد اولية من لُبّ الخشب وغيره فيكلفنا الف الاكياس أقل مما كان يكلف مؤخراً.
اليوم بعد الظهر طلبت 2.00 بدل Paticio فهو في احسن سعر بالنسبة الى البقية دونّوه لي 69.50 واستراده طلب 71 لإبداله "المملكة الطبيعية" وفومقلي كنت دونت عنده امس بالتلفون 500 "ماخستاريو" بسعره الاعتيادي 73 لاني كنت اظن ان patric دلافنّه باقية بسعر 74 طلبت ايضاً عند فومقلي 100 دفتر "قاوتشو" رقم ثلاثين وكمية معتدلة من الارقام الأخرى بينها 100 من بلوك 180 ورقة.
خاطبت بعد الظهر شوصص وطلبت الغلاف رقم 9200 فأخبروني انه نفذ اليوم صباحاً وبعد 15 يوماً يكون عندهم كمية جديدة منه ومن رقم 9400 ولكن سيصل مع بضاعة فومقلي التي ستشحن في مطلع الاسبوع القادم غلاف رقم 1895 اظن انه يناسب لما يطلبه محل المير وصليبي في خوخوي فإذا وصلت البضاعة قبل رجوعي يمكن شحن ما يوجد من غلاف رقم 9200 واضافة 5.000 من رقم 1895 وانا سأكتب الى الرفيق صليبي وأخبره بما هو جار.
اليوم صباحاً اتى لومرمن صاحب الصفّارات والساعات ومعه لعب أُخرى رخيصة فاشتريت منه شيئاً للتجربة واشتريت، أَي طلبت بواسطته عِدلاً من ورق apargamin ابيض اسوجي بلوري بسعر جيد جدّاً 15.50 عِدلاً آخر من ورق Sulfito الحريري لفوط الورق Servilletas ولتبطين العلب ونحوها عند اصحاب الصناعات وسعره ايضاً نحو 0.80 في الكدسة اقل من السعر في السوق ويجب ان نربح ربحاً جيداً في هذه البضاعة وقد اطلب من لومرمن ان يحتفظ لي بعِدلٍ آخر من ورق شبه الرقّ. وهذا الورق تحت معاملة الاخراج من دائرة المَكْس Aduana وفي مدة نحو اسبوع سيمكن شحنه. وهذه الصدفة حسنة لانه كان في نيتي ان اذهب الى هينونن لاطلب ورق الرق وأحسن سعره عنده هو 23.50. وسيمكننا ان نبيع جيداً بين 25 و26.
اظن انه سيكون عندنا كمية من البضاعة جيدة في مدة قريبة ولا نعود نحتاج الى الشراء من عند مزاحمينا. وقد اشتريت من عند شوصص كمية مما وجدتُ عنده من بطاقات المعايدة وسأبحث عن كمية اخرى. كذلك اشتريت منه أربع كدسات من الورق الزخرف للفّ قوالب الكعك وغيرها وأكثر بضاعة شوصص سيكون عندنا في مطلع الاسبوع القادم وكذلك بضاعة فومقلي ودلاّفنَّه واظن بضاعة معمل البلابل والالعاب الخشبية الرخيصة. ومن شوصص يذهب ايضاً كمية من ورق Tapa وسأطلب كمية أُخرى من الوان أُخرى من هينونن لان شوصص لم تبق عنده الوان.
يبقى ان اهتم بأمر مصنع الورق الجديد ومصنع آخر كنت اتصلت به المرة الماضية يصنع ورق شبه الكتان (1/2 hilo). نسيت ان اخابر مدير مطبعة سالسيانو في ما يرغب فيمكن ان تخابريه صباح الاثنين وتقولي له اني هنا واني حاولت الاتصال به مرتين قبل سفري فلم انجح فاذا رغب في شيء فيمكن ان تضعي لي كلمة عند ظهر الاثنين فتسافر في مسائه وتصل اليّ صباح الاربعاء فاذا كان فيها شيء هام يمكن ان أفعله فجيد.
سأزور كخ وقد اشتري منه ورق النشاش Secante ولا يوجد الآن غير المصنوع هنا ونوع Reliance مقطوع من زمان.
وسأحاول ان اتصل بالشخصين اللذين ذكرهما عميلنا في لولس لأرى ما افعل هنا وقد تسلمت اليوم برقية من الرفيق ضو يسألني الجواب برقياً الى متى انا هنا في بوانس أيرس فأجبته اني باقٍ حتى الخميس القادم وكنت قد تسلمت منه كتاباً كما ذكرت لك.
لا تجعلي الزبائن يشعرون بما يوهم هبوط الاسعار لا لورق شبه الرق ولا لورق اللف الاسوجي الذي اخبرتك عنه في كتاب سابق ولكن يمكن ان تقولي اننا سنتسلم كمية جيدة من الورق واننا سنتساهل في الاسعار مع الزبائن.
لست ادري هل يباع الورق a granel فهذا يجب تصريفه بسرعة بسعر 0.90 الكيلو وبأرخص للكميات الكبيرة نحو 0.87 أو 0.85 لانه يمكن الحصول عليه بسعر ارخص الآن. ويمكن ان ترسلي بواسطة الكاتب كلمة الى عميلنا في لولس وتقولي له انك تسلمت اخباراً مني بشحن كمية جديدة من البريلاته وانه سنجعل له سعراً جيداً. في الوقت عينه استخبري بواسطة هرديا عن اسعار شكري ملقى لهذا الورق.
سآخذ معي نصف قروس امشاط ومثله من الفرشايات وغيرها من عند جورج اذا اتفقت معه على ابتداء تجربة في هذه البضاعة ما دامت اسعاره جيدة.
يبقى ان اهتم بملاقط الشعر والاسفنج الفولاذي وغيرها. ملاقط الغسيل اشتريت 50 قروس ولكن التسليم بعد عشرين يوماً والسعر هو السابق 2.70 صافياً.
سررت كثيراً بكتابيك لما فيهما من النشاط والادلة انك جيدة وقد كنت قلقاً عليك وقد بلغت الماما وديانا وجورج سلامك واطمأنوا هم أيضاً.
الجميع يهدونك سلامهم وصفية تقبلك وانا اقبلك بكل حبي وشوقي.

بوانس أيرس في 5 أكتوبر 1945