في 15 يناير 1946

كتبت اليك قبل ان اتسلم كتابك الأخير من مار دل فلاته وبعض ما كتبته في المسائل التجارية موافق لما تسألنني في كتابك.

والآن لأُكمل الأمور التجارية التي لا تزال معلَّقة:
اني استعرض لائحة فيها ما يلي:

Acuarela en cartones de 6 y 12 col.
Contadores de 40, 60 y 100 balitas
Guarda Puntas para lapiz (Plata y Plata y Oro piez)
Portlapiz (gaucho)
Siervitas por trab. Manualas de acero azul y comun chinches
Esponjas de acero (5 a 10 gruesas y a 4 – si possible).
Escarbadientes
Porta hoja (porta lamina o grillet)
Papel para farrar y sacapuntas.

هذه الامورضرورية للحركة لانها ستطلب منّا وهي تربح ولعل Fraga يصنع acuarelas بكرتون لانه يضعه بعلب كرتون كالذي اشتريته منه السنة الماضية.
كتبت اليك في كتابي الماضي ان تشتري 10 قروس من الاسفنج الفولاذي لأني كنت قرأتفي كتابك قبل الأخير هذه العبارة "مرسلة لك نوع من الاسفنج الفولاذي ولكن غير محبَّك واظن انه يباع بسرعة لانه يأتي بنفس الافادة وسعره 13 القروس الخ". فلما وردت البضاعة من جورج ووجدت دزينتين من الاسفنج الفولاذي بلا سعر محدَّد سألت عن المبيع في السوق وبعت الدزينة بسعر 6 ثم لمَّا ورد كتابك وقرأت العبارة المتقدِّمة ظننت انها تتعلق بدزينتي الاسفنج المرسلتين ووجدت السعر 13 القروس رخيصاً جداً فقلت ان تشتري لا اقل من 10 قروس. ثم تسلمت كتابك من مار دل فلاته فعرفت ان الاسفنج الذي سعره 13 القروس يجب ان يكون غير الدزينتين المرسلتين ومع ذلك وجدت السعر 4.65 و 4.25 جيداً لانه يمكن البيع بـ 6 و5.50 فاذا امكن شراؤه بـ 4 يسمح لنا بالبيع بكميات معتدلة وربح جيد.
Chinches يمكن شراء نحو 100 علبة من ارافتشي ويمكن ان يجعلها 25 او 24.
Escarbadientes اظن انه لن ينزل سعره فيمكن شراء كمية قليلة منه.
الباقي تتصرفين حسب رأيك وما يتسع لك الوقت لاتمامه. أمّا ورق التغليف فقد اشرت في كتابي السابق انه يمكن طلبه من ايتراط أو غيره ممن لي عندهم حساب جار.
وقد ذكرت لك ما يلزم اقلام الرصاص في كتابي السابق فيمكن ان تطلبي من Maucci نحو 40 أو 30 قروس اذا لم تكوني طلبت من استوكر كمية كبيرة وبما ان طلبك من استوكر لا يزال معلقاً فيمكن تعديله بعد الاطلاع على انواع موتشي واسعاره واطلبي من استوكر قليلاً من الاقلام ديامنتي.
اخبرتك اني طلبت من ناشنل عِدلين من ورق a granel لأني وجدت سعره أحسن من هينونن. أمَّا طلبك من هينونن فيمكن الغاؤه أو إنقاص نصفه. والقياس 74x110 Pochettes يوجد عند ايتراط غير parisiense أي juvenilla من النوع الرخيص أيضاً كذلك يوجد عند مدّوني الذي اعطيتك اسمه وعنوانه في كتاب سابق.
Spans لم اقل لك ان هذا الشخص يبيع الورق هنا هو يبيع للمصانع الاسوجية للمستوردين فقط ولكنه يعرف من هم المستوردون ومن منهم استورد ورقاً للتغليف فيدلك عليه.
استوكر كتبت اليهم من جديد وارسلت اليهم نسخة الطلب السابق واني استغرب انهم لم يتسلموا كتابي الأول خصوصاً وانك في كتاب سابق اخبرتني انك خابرتهم وانهم قالوا لك انهم سيرسلون الطلب فكيف قالوا ذلك وكيف لم يصل اليهم الطلب وسنرى.
Cartulina Ficha 50x65cm. sueco آخر الاسعار التي وقفت عليها كانت اسعار كخ من بلكويدل قبل ان يسافر الى بوانس أيرس ونحن بحاجة الى الأحمر من هذا الصنف فاذا أمكن ان تسألي الاسعار عنده ناشنل وهينونن فمن وجدت سعره أحسن دوني عنده كدسة حمراء. أمّا هينونن فأظن ان قياسه 100x65 فاذا كان كذلك يمكن قطعه هنا نصفين فيخرج من الكدسة كدستان ويمكن ان يكون السعر هكذا اوفق فافحصي واذا شئت ان تطلبي ثلاث كدسات اخرى من القطع الصغير أو كدسة اخرى مشكلَّة من 5 الوان من القطع الكبير 100x65 فلا مانع.
من هينونن قد اوصيت على عدل ورق modle على ان يشحنوا نصفه الآن والنصف الآخر في أبريل.
Glace سألتك ان تطلبي من كخ لان هذا الورق لازم.
Sami circalo لا اذكر اني طلبت منك ان تشتري 50 قروس. يكفي من هذه البضاعة نصف قروس.
حتى الآن لمّا يصل اليّ ممثل مصنع Pelikan للحبر والورق الفحمي ولكن وردتني بطاقة من المحل تنبئني بقرب زيارته. وكذلك ممثل محل Gualco.
Minas P. Lapiz وجدت الشركة الجديدة التي حلت محل شركة Lupette y Bissio وهي شركة Mondo y Brancaleoni أو هي الشركة التي توزع بضاعة Lupette y Bissio انها تتعامل ايضاً بـ Grafito فقد يكون من جملة ذلك صناعة صب الرصاص فاسأليهم وعنوانهم San Martin 113، اي في البناية التي فيها مكتب برتي وتلفونهم 33 – 2420 فاستوضحي منهم كيف وصل كتابي الذي ارسلته الى Lupette y Bissio اليهم وهل انحلت شركة Lupette y Bissio.
ولا تنسي Fraga فانه لا يُركن الى وعوده. واظن انه يحسن ان نطلب من دلاّفنه 5.000 Repuestos Patricios اخرى اذا كان السعر باقياً 69% مع حسم 5.5 بالمئة.
غداً اكتب الى أدونكس وأطلب شروطهم لبيعي بالوعدة ومساطر البضاعة لأبيع عليها واظن ان اسعارهم موافقة ولكنهم يريدون البيع بالصناديق المقفلة وفي كل صندوق نحو 5 كدسات وسأرى من مخابرتي اياهم ما ينتج.
هنا اترك المسائل التجارية وعلى ورقة اخرى اكتب اليك في غيرها.

بعد: ان نتيجة الموازنة هي انه يبقى لنا بين موجودات واجهزة وبضاعة وديون ومال نحو 2000$ بعد مال جورج فيكون الداخل الصافي لنا السنة الماضية نحو 7.000$ - 8.000$.
من برتي يحسن ان نطلب ليرسل مع الكرفت الذي سيرسله قريباً. أي يضيف الى ما سبق

2 Fardos marron Ray chica 48 gros. 47x59
2 // // // // 57 gros. 59x75
1 // // // // 40 gros. 85x120
1 // // // // 60 gros. 85x120