في 1 فبراير 1946

اعتقد انك قد نلت المقعدين لقدومك الثلاثاء القادم فيكون هذا آخر كتاب مني اليك قبل عودتك فاضع فيه اهم ما اتذكره من مسائل المجرى اليومي.

نفدت من عندنا دفاتر التعهدات
No 3 Talanarios Pagare Letrs etc وهي مطلوبة وكذلك
Recibi chico, Recibi mignon, Alguiler Madiano
وهذه الثلاثة الأخيرة تطلب من دلاَّفنَه وارجو ان تكوني دونت
Patricios Repuesto 5000 منه وورق imitac. Romani ماركة c/m Istonia.
شنتا يبيع في الولاية Pares de Lana de acero ويظهر انه يبيعها لانه لا يوجد الاسفنج الكبير فاذا استحسنت وكان هنالك وقت لجلب شيء من هذه اللفّات فلا بأس لأنها تباع ولكن يكون الافضل جلب كمية من الاسفنج الكبير.
صدق ظني في ممثل استوكر الذي لم يفِ بوعده ان يأتي اليّ عُصارى ذاك اليوم فاخبري المحل انه اذا ارتفعت الاسعار في هذه الأيام فأي طلب قد ادوّنه يجب ان يكون بالسعر السابق الجاري حتى اليوم لان الحق في عدم طلبي بسرعة هو على البائع وليس عليّ. واذا كان لديك بعض الوقت ووجدت اسعار دفتر Sol Naciente ذي دفَّات الكرتون جيدة فيمكنك ان تطلبي نحو مئتي من 25 ورقة و50 من ذات الحجم C.M. وC.C. 25 عدا عن كمية جيدة من ذي 100 صفحة ومن 60 صفحة والأشياء التي رأيتها واستحسنتها من Blocks كتانية منسوجة و carpetas ذات ورق وغلافات فاطلبي منها ما تجدينه مناسباً. ثم انه يوجد عند استوكر انواع جيوب Pochettas رخيصة ومن أنواع مختلفة فانظري ما يمكن ان تطلبيه منه من هذه الاصناف. وقد كنت تحدثت مع البائع في هذه الامور ولست ادري سبب تخلفه عن الوعد وعدم اعتذاره.
Leonardo Blumaneweiz ارسل اليّ كتاباً من مدة قصيرة يقول فيه ان منطلدو لم يعد يمثله في تكمان وان اخابره رأساً في كل ما احب ان اخابره في صدده. ان سلوك هذا المحل لم يكن جيداً وقد يكون درس الامثولة جيداً. وهو يستورد من أسوج ويفتح حساباً جارياً فاسأليه هل عنده ورق تغليف أسوجي أو غيره. وهو يبيع صافياً بلا انقاص فاذا وجدت عنده شيئاً موافقاً واذا كان يستورد crepe فاطلبي ما تجدينه مناسباً لوعدة ثلاثين يوماً.
صار مطلوباً كثيراً أيضاً Goma de Barros وقد كتبت اليك في صددها. هنا اديب مسوح يبيعنا العلبة بسعر 1.50 وهذا يعني انها ارخص 0.10 فانها تصل الى هنا بسعر 1.60 ولولا ماركة أكنكيخة لاشتريت كمية من هذه الممحايات.
منير سكي لا يبيعنا بأقل من 1.70 العلبة. في كل حال اعملي بموجب توجيهاتي اليك في كتابي السابق.
لست أدري هل وصل كتابي الى الرفيق عبدالله درّوج وماذا يفعلون بقضية جواد نادر احب أن تسألي الرفيق الشيخ هل تسلموا كتابي الذي ارسلته الى عنوان الرفيق دروج شارع شيلي 91 في ابليانيده.
ثم ان أمر اصدار بضعة أعداد من الزوبعة يهمني واراه ضرورِّياً ولكن لم تبق لي ثقة بأحد في بوانس أيرس للقيام على اصدارها ولذلك قرّرت جلب الحروف لتكون تحت تصرُّفي فيمكن ان تُجلب معك في القطار أو ان تشحن مع بضاعة أُخرى. ولكي يمكن اصدار الزوبعة يجب جلب جميع الكليشهات والحروف والعوارض التي تخض الزوبعة وموجودة في مطبعة السلام ونادر والافيوني يعرفان ذلك وفيليب الصفّيف يعرف ما يخص الزوبعة فيجب اخراج ذلك وشحنه اليّ.
ان الاشياء التي كتبتها اليك كثيرة وتشغل الفكر وتشوش بسبب ضيق الوقت وواجب السرعة فلا يعود المرء يعرف بأيها يبتديء وبأيها ينتهي واني اشعر معك بالحالة التي انت فيها وكنت اود ان لا أحملك كل هذه المشاكل والصعوبات.
أودعك في هذا الكتاب لنلتقي بعد بضعة أيام فالى اللقاء.